Traduction de «enkele academische graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

academische graad (élément)
grade académique | grade

academische graad
grade académique

academische graad
titre universitaire

brandwond van tweede graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du second degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond van eerste graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

brandwond van niet-gespecificeerde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied, degré non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de twee eerste studiejaren die leiden tot een academische graad van bijkomende master of het eerste jaar van de doctorale opleiding komen in aanmerking voor deze berekening; de studiejaren ter voorbereiding van een doctoraal proefschrift komen niet in aanmerking.
Seules les deux premières années d'études menant à un grade académique de master complémentaire ou la première année de la formation doctorale sont prises en compte dans ce calcul; les années d'études relatives à la préparation d'une thèse de doctorat ne sont pas prises en compte.

Vóór de wijziging ervan bij artikel 39 van het decreet van 25 juni 2015 « tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende het hoger onderwijs » bepaalde artikel 89 van het decreet van 7 november 2013 : « De machtiging om specialisatiemasterstudies in te richten wordt enkel toegekend aan de instellingen die ertoe gemachtigd zijn een academische graad van het lange type van hetzelfde studiegebied toe te kennen.
Avant sa modification par l'article 39 du décret du 25 juin 2015 « modifiant diverses dispositions relatives à l'enseignement supérieur », l'article 89 du décret du 7 novembre 2013 disposait : « L'habilitation à organiser des études de master de spécialisation n'est accordée qu'aux établissements habilités à conférer un grade académique de type long du même domaine.

Art. 3. ­ Een vergunning zoals bedoeld in vorig artikel kan enkel verleend worden door de regering, aan de titularissen van een wettelijk diploma van dokter in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts.
Art. 3. ­ Le gouvernement est seul à pouvoir délivrer l'autorisation visée à l'article précédent aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, en chirurgie et en obstétrique ou aux titulaires du grade académique de médecin.

Toelating tot hypnose kan enkel door de minister van Justitie verleend worden, aan de titularissen van een wettelijk diploma van dokter in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts.
Le ministre de la Justice est seul à pouvoir délivrer l'autorisation d'exercer l'hypnose aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, en chirurgie et en obstétrique ou aux titulaires du grade académique de médecin.

In afwijking van het vorige lid zijn de halftijdse mandaten van specialist postdoctorandus enkel toegankelijk voor de titularis van de academische graad van arts die een diploma van medische specialisatie geniet en van de graad van doctor sinds maximum vijf jaar verkregen na de verdediging van een these.
Par dérogation à l'alinéa précédent, les mandats mi-temps de spécialiste postdoctorant n'est accessible qu'au titulaire du grade académique de médecin qui bénéficie d'un diplôme de spécialisation médicale et du grade de docteur depuis au maximum cinq ans obtenu après soutenance d'une thèse.

Art. 62. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 66, kan geen enkele academische graad worden verleend door een instelling aan een student die niet daadwerkelijk in één studiejaar minstens 60 studiepunten behaalde van het overeenstemmende programma.
Art. 62. Sans préjudice des dispositions de l'article 66, aucun grade académique ne peut être conféré par un établissement à un étudiant qui n'y aurait pas suivi effectivement, en une année d'études au moins, 60 crédits du programme correspondant.

« de vermindering bedoeld bij het vorige lid kan in geen enkel geval aanleiding geven tot het uitreiken van een academische graad aan een student die niet effectief in de inrichting die deze graad toekent, in minstens één studiejaar, 60 studiepunten van het overeenstemmend studieprogramma zou hebben gevolgd.
b) Les alinéas suivants sont insérés : « La réduction visée à l'alinéa précédent, ne peut aboutir à la délivrance d'un grade académique à un étudiant qui n'aurait pas effectivement suivi dans l'établissement qui confère ce grade, en une année d'études au moins, 60 crédits du programme d'études correspondant.