Traduction de «enkel wettelijk bezwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk enkel vakantiegeld
pécule de vacances légal simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat geen enkel wettelijk bezwaar tegen dergelijke cumul.
Il n'existe aucune objection légale à un tel cumul.

De indieners van het amendement hebben geen enkel bezwaar tegen de toevoeging van het begrip « de wettelijke vertegenwoordiger ».
Les auteurs de l'amendement ne voient aucune objection à l'ajout de la notion de « représentant légal ».

Er bestaat in de stricte wettelijke interpretatie dus geen enkel bezwaar tegen de verplichte schrapping krachtens artikel 8, 3° van het koninklijk besluit van 27 december 2007.
La stricte interprétation légale ne s'oppose donc pas à l'obligation de radier en vertu de l'article 8, 3° de l'arrêté royal du 27décembre 2007.

De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de aangemelde verrichting aangezien deze geen ernstige twijfels oproept wat de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt betreft, in aanmerking genomen dat SYNATOM geen enkel wettelijk monopolie in België bezit en de enige afnemers van SYNATOM ELECTRABEL en de andere met ELECTRABEL verbonden ondernemingen waren voor de produktie van electriciteit uit kernenergie in België.
La Commission ne s'est pas opposée à l'opération notifiée étant donné qu'elle ne soulevait pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, compte tenu du fait que SYNATOM ne bénéficie d'aucun monopole légal en Belgique et que les seuls clients de SYNATOM étaient ELECTRABEL et les autres entreprises associées à ELECTRABEL dans la production d'électricité d'origine nucléaire en Belgique.

– Op basis van dit antwoord besluit ik dat er blijkbaar geen enkel wettelijk bezwaar vanwege de federale regering bestaat om buurtparkeerplaatsen ter beschikking van gehandicapten te stellen.
– Je conclus, sur la base de cette réponse, qu'il n'existe manifestement, selon le gouvernement fédéral, aucune objection légale à mettre à la disposition des handicapés des places de parking pour riverains.

Alle wettelijk vereiste adviezen, in casu van het parket van Brussel, van de Dienst Veiligheid van de Staat en van Dienst Vreemdelingenzaken, bevonden zich in het dossier en bevatten geen enkel bezwaar voor het toekennen van de Belgische nationaliteit aan de heer S. De misdrijven die deze persoon ten laste werden gelegd in het gerechtelijk arrondissement Dendermonde vonden plaats na de behandeling van zijn dossier door de Commissie voor de Naturalisaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Tous les avis requis par la loi, en l'occurrence celui du parquet de Bruxelles, celui de la Sûreté de l'Etat et celui de l'Office des étrangers, se trouvaient dans le dossier et ne contenaient aucune objection à l'octroi de la nationalité belge à monsieur S. Les délits imputés à cette personne dans l'arrondissement judiciaire de Termonde se sont produits après l'examen de son dossier par la Commission des Naturalisations de la Chambre des représentants.

1. Wettelijk is er geen enkel bezwaar, maar dit principe wordt afgeraden om problemen inzake objectiviteit en integriteit te vermijden.
1. Légalement il n'y a pas d'objection, mais afin d'éviter des problèmes d'objectivité et d'intégrité ce principe est déconseillé.