Traduction de «enkel wetenschappelijk argument » (Néerlandais → Français) :

Er is geen enkel wetenschappelijk argument om niet, op korte termijn, over te gaan naar een veralgemeende regeling derde betaler in België.
Il n'existe aucun argument scientifique justifiant de ne pas passer, à court terme, à un régime généralisé de tiers payant en Belgique.

Het rapport van de Hoge Gezondheidsraad onderstreept dat er geen enkel wetenschappelijk argument bestaat voor enig therapeutisch nut van deze activiteit.
Le rapport du Conseil Supérieur de la Santé souligne qu’il n’y a aucun motif scientifique justifiant un but thérapeutique de cette pratique.

Het is duidelijk dat deze absolute cijfers enkel een polemisch argument kunnen opleveren maar nooit een wetenschappelijk gegeven kunnen uitmaken.
Il est évident que ces chiffres absolus peuvent uniquement avoir valeur d'argument polémique, mais ne peuvent jamais constituer une donnée scientifique.

Hoe legitimeert de minister haar beslissing om over te gaan tot een meer dan verdubbeling van het aantal vrijzinnige consulenten, terwijl daar volgens het geciteerde onderzoek geen enkel wetenschappelijk argument voor is.
Comment la ministre justifie-t-elle sa décision de plus que doubler le nombre de conseillers libres penseurs alors que l'enquête ne présente aucun argument scientifique en ce sens ?

De conclusies van deze tweede WGO-studie, evenals het recente rapport van de Hoge Gezondheidsraad, stipuleren duidelijk dat er geen enkel ernstig wetenschappelijk argument bestaat om het stopzetten van de borstvoeding wegens de PCB en dioxinenproblematiek voor te stellen.
Les conclusions du rapport de cette deuxième étude OMS ainsi que les conclusions d'un rapport récent du Conseil supérieur d'hygiène stipulent clairement qu'il n'existe aucun argument scientifique valable pour proposer d'arrêter l'allaitement maternel en raison de la problématique ces PCB et dioxines.