Vertaling van "enkel signaal afgeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

selectiviteitsmeting met een enkel signaal
mesure de la sélectivité à un seul signal

eenheid van een enkel signaal | SSU [Abbr.]
unité de signalisation unique | SSU [Abbr.]

signaal op een enkele wijze
signal à mode unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We mogen geen enkel signaal afgeven dat we onze ambitie naar beneden bijstellen.
Ne donnons aucun signe que nous allons réduire notre ambition.

De Europese Unie moet aan de internationale gemeenschap een duidelijk signaal afgeven, namelijk de diplomatieke vertegenwoordiging van de EU hoort enkel en alleen in Jeruzalem thuis.
L’Union européenne doit envoyer un message clair à la communauté internationale et lui dire que la représentation diplomatique de l’Union a sa place exclusivement à Jérusalem.

Deze resolutie zou een volstrekt verkeerd signaal afgeven, slechts enkele weken voor de papaverzaaitijd.
À quelques semaines de la période des semis du pavot, ce projet enverrait précisément le mauvais signal politique.

Dit zou een zeer positief signaal afgeven aan de getroffen gebieden in Belfast, Ballynahinch, Saintfield, Omagh, Crossgar, Cookstown en Dungannon, om er maar enkele te noemen, en overal in Noord-Ierland waar deze plotselinge overstromingen plaatsvonden.
Il s’agirait là d’un message très positif envoyé aux régions sinistrées de Belfast, Ballynahinch, Saintfield, Omagh, Crossgar, Cookstown et Dungannon, pour n’en citer que quelques-unes, et à toutes les régions d’Irlande du Nord touchées par ces crues éclair.

Het is goed dat we vandaag - enkele dagen voor de Top - met elkaar van gedachten wisselen en vanuit het Europees Parlement dit belangrijke signaal afgeven.
Il est bon que nous ayons l’occasion de discuter de ces choses ici aujourd’hui, à quelques jours de ce sommet, afin que ce signal important puisse être émis par le Parlement européen.