Vertaling van "enkel ogenblik veilig " (Nederlands → Frans) :

Met machogedrag, oneerbare voorstellen, vandalisme, geweld en seksuele intimidatie zorgen mannen ervoor dat reeds getraumatiseerde en fragiele vrouwen zich geen enkel ogenblik veilig of gerust kunnen voelen.
Des hommes au comportement machiste font des propositions malhonnêtes, se livrent au vandalisme, à des violences et à des intimidations sexuelles envers des femmes fragiles ayant déjà subi des traumatismes, ce qui fait qu'à aucun moment, elles ne se sentent rassurées ou en sécurité.

Vaccinatie is een preventieve maatregel die enkel in overweging kan worden genomen na overleg met onze commerciële partners en enkel indien de ziekte in onze contreien endemisch wordt en er een volkomen veilig vaccin beschikbaar is voor het hier geïdentificeerde virustype 8, wat op het ogenblik nog niet het geval is.
La vaccination est une mesure préventive qui peut uniquement être prise en considération après concertation avec nos partenaires commerciaux et uniquement si la maladie devient endémique dans nos régions et si un vaccin totalement sûr est disponible pour le virus qui a été identifié, le type 8, ce qui n'est pas le cas pour le moment.