Vertaling van "enkel officieel akkoord " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat geen enkel officieel akkoord over de samenstelling van de volgende regering zolang de verkiezingsresultaten niet bekend zijn.
Il ne peut exister d’accord officiel quant à la composition du prochain gouvernement tant que les résultats des élections ne sont pas connus.

(27) Alhoewel het bestaan van het UKUSA-agreement door geen van de betrokken hoofdrolspelers officieel wordt erkend zijn de begeleidingscommissies tot het besluit gekomen dat er over het bestaan van dit akkoord geen enkele twijfel kan bestaan.
(27) Bien que l'existence du Pacte UKUSA n'ait été reconnue officiellement par aucun des acteurs principaux concernés, les commissions du suivi sont arrivées à la conclusion qu'il ne saurait y avoir le moindre doute sur l'existence de ce pacte.

Na enkele vragen in het Parlement aan de toenmalige minister van Mobiliteit Durant bleek zij na een officieel verzoek hiertoe van de NMBS op 4 november 2002 akkoord te gaan om een uitzondering toe te staan op de beheersovereenkomst.
Après que plusieurs questions lui ont été adressées au Parlement, la ministre de la Mobilité de l'époque, Mme Durant, a accordé une exception au contrat de gestion sur une demande officielle formulée à cet effet par la SNCB en date du 4 novembre 2002.

2. a) Kan u meedelen of uw departement werd benaderd met het oog op enige wijziging van de bestemming van dat vliegveld, ook al bestaat er officieel nog geen enkel akkoord of plan of voorontwerp dienaangaande? b) Zo ja, op wiens initiatief werden die contacten gelegd en wat behelzen zij?
2. a) Même si aucun accord ou aucun projet ou avant-projet n'existe officiellement, pourriez-vous communiquer si votre département a été approché en vue d'une modification quelconque de l'utilisation de cet aéroport? b) Dans l'affirmative, qui a pris l'initiative de ces contacts et en quoi consistaient-ils?