Vertaling van "enkel limitatieve kredieten " (Nederlands → Frans) :

Art. 50. De beheersbegroting bevat enkel limitatieve kredieten, met uitzondering van de kredieten met betrekking tot :
Art. 50. Le budget de gestion ne comporte que des crédits limitatifs, à l'exception des crédits relatifs:

Art. 81. De beheersbegroting bevat enkel limitatieve kredieten, met uitzondering van de kredieten met betrekking tot :
Art. 81. Le budget de gestion ne comporte que des crédits limitatifs, à l'exception des crédits relatifs :

De beheersbegroting bevat enkel limitatieve kredieten, met uitzondering van de kredieten met betrekking tot rechtstreekse of onrechtstreekse belastingen, vergoedingen verschuldigd als gevolg van fiscale bepalingen of uitgaven ten gevolge van gerechtelijke procedures of beslissingen.
Le budget de gestion ne comporte que des crédits limitatifs, à l'exception des crédits relatifs aux impôts directs et indirects, redevances dues en vertu de dispositions fiscales ou dépenses suite à des procédures ou décisions judiciaires.

De beheersbegroting omvat enkel limitatieve kredieten, met uitzondering van de kredieten met betrekking tot rechtstreekse of onrechtstreekse belastingen, vergoedingen verschuldigd krachtens fiscale bepalingen of uitgaven ten gevolge van gerechtelijke procedures of beslissingen. »
Le budget de gestion ne comporte que des crédits limitatifs, à l'exception des crédits relatifs aux impôts directs et indirects, redevances dues en vertu de dispositions fiscales ou dépenses suite à des procédures ou décisions judiciaires».

1. en 2.a) et b) Er is geen overschrijding van de limitatieve kredieten aangezien Fedasil voor het boekjaar 2003 in totaal een positief begrotingsresultaat had van 52.124.959,18 euros met uitzondering van de uitgaven voor orde en geen enkel begrotingsartikel van de uitvoeringsrekening van de begroting een overschrijding vertoont.
1. et 2.a) et b) Il n'y a pas de dépassement de crédits limitatifs sachant que globalement, pour l'exercice 2003, Fedasil présente un résultat budgétaire positif hors dépenses pour ordre de 52.124.959,18 euros et qu'aucun article budgétaire du compte d'exécution du budget ne présente de dépassement.