Vertaling van "enkel kwetsbaar land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwetsbaar land
pays vulnérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april 2011 had geen enkel kwetsbaar land met lage inkomens of een door conflicten geteisterd land een van de millenniumdoelstellingen bereikt en waarschijnlijk zullen slechts weinige van deze landen de millenniumdoelstellingen tegen 2015 bereiken.
En avril 2011, aucun pays à faible revenu, fragile ou frappé par un conflit, n’avait atteint le moindre OMD et rares sont ceux qui devraient atteindre l’un quelconque de ces objectifs d’ici 2015.

Doordat er geen enkele expliciete verwijzing naar het beginsel van het land van bestemming in is opgenomen, is het compromis van de PSE-Fractie en de PPE-DE-Fractie juist kwetsbaar voor aanvallen van de Commissie en het Hof.
En renonçant à toute référence explicite au principe du pays de destination, le compromis PSE-PPE prête, au contraire, le flanc au harcèlement de la Commission et de la Cour.