Vertaling van "enkel initiatief gepland " (Nederlands → Frans) :

10) Er werd hiervoor geen enkel initiatief gepland op korte termijn.
10) Aucune initiative à court terme n’est prévue à ce propos.

In zijn programma heeft het Spaanse voorzitterschap zich geëngageerd om de rechten van personen met een handicap te verdedigen , maar het heeft geen enkele maatregel of concreet initiatief gepland inzake de toegang tot en het behoud van werk voor personen met een handicap.
Dans son programme, la Présidence espagnole s’est engagée à défendre les droits des handicapés, mais elle n’a prévu aucune mesure ou initiative concrète concernant l’accès des handicapés au marché du travail et le maintien de leurs emplois.

In zijn programma heeft het Spaanse voorzitterschap zich geëngageerd om de rechten van personen met een handicap te verdedigen , maar het heeft geen enkele maatregel of concreet initiatief gepland inzake de toegang tot en het behoud van werk voor personen met een handicap.
Dans son programme, la présidence espagnole s'est engagée à défendre les droits des handicapés, mais elle n'a prévu aucune mesure ou initiative concrète concernant l'accès des handicapés au marché du travail et le maintien de leurs emplois.

tegen deze achtergrond wordt op initiatief van het Parlement overwogen enkele voor 2003 geplande uitgaven vervroegd in 2002 te verrichten.
- dans ces conditions, sur l'initiative du Parlement, il est envisagé d'anticiper en 2002 des dépenses prévues jusqu'à présent en 2003.

Ze heeft ter zake ook geen enkel initiatief gepland.
Il ne prévoit pas non plus de prendre un initiative en la matière.

De voor de interne markt verantwoordelijke Europese Commissaris sprak in aansluiting op de conferentie die op zijn initiatief over het thema van de voor 1996 geplande studie van het effect van de interne markt te Brussel plaatsvond. De heer Monti vervolgde: "Volgens de eerste aanwijzingen in enkele van de 40 onafhankelijke studies waaraan op dit ogenblik wordt gewerkt kan, bij een vergelijking van de ontwikkelingen in bepaalde economische sectoren in de EU met dezelfde sectoren in de V. S. en Japan in dezelfde periode, met name worden vastgesteld dat de prijzen in de EU lager zijn; dit vloeit in sterke mate voort uit de nieuwe concurrentievoorwaarden die door de interne markt zijn ingevoerd.
S'exprimant à l'issue de la conférence sur les études de 1996 concernant l'impact du marché unique, organisée à Bruxelles à son initiative, il a estimé que "Selon les premières indications fournies par quelques unes des 40 études indépendantes en cours, lorsqu'on compare l'évolution de certains secteurs de l'UE à celle des secteurs correspondants aux Etats-Unis et au Japon, pour la même période, on constate notamment que les prix sont moins élevés dans l'UE. Il s'agit, dans une large mesure, d'un effet du nouveau contexte concurrentiel créé par le marché unique.