Vertaling van "enkel informeel overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië ( Het Informeel Overleg ) | IC [Abbr.] | IGC [Abbr.]
consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

informeel overleg
négociation informelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid antwoordt dat er enkel informeel overleg is geweest met kabinetsmedewerkers ter voorbereiding van de formele onderhandelingen, die echter nooit hebben plaatsgevonden.
Un membre réplique que des consultations informelles n'ont eu lieu qu'avec des collaborateurs de cabinet en préparation de négociations formelles, qui elles n'ont jamais eu lieu.

Het probleem is immers duidelijk : de minister heeft enkel informeel overleg georganiseerd terwijl artikel 92ter een akkoord eist.
Le problème est clair : le ministre n'a organisé que des consultations informelles tandis qu'un accord est requis par l'article 92ter de la loi spéciale.

­ dat inzake de exportbevordering de federale regering enkel informeel overleg heeft gepleegd;
­ en ce qui concerne la promotion des exportations, le Gouvernement fédéral s'est contenté d'une concertation informelle;

· dat inzake de exportbevordering de federale regering enkel informeel overleg heeft gepleegd;
· qu'en ce qui concerne la promotion des exportations, le Gouvernement fédéral s'est contenté d'une concertation informelle;

Gemakshalve is het inmiddels een courante administratieve praktijk geworden dat die bijstands- en adviesfunctie slechts puur informeel verloopt zodat er van die mondelinge contacten of van het gepleegd overleg in het BTW- en belastingdossier helaas geen enkel officieel spoor terug te vinden is wanneer in bezwaarfase of zelfs vroeger overeenkomstig de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur inzage gevraagd wordt in het volledig fiscaal dossier.
Par facilité, une pratique administrative devenue courante entre-temps consiste à exercer cette fonction d'assistance et d'avis de manière purement informelle, si bien qu'on ne retrouve malheureusement aucune trace officielle de ces contacts oraux ou de cette concertation lorsqu'il est demandé communication de l'ensemble du dossier fiscal dans la phase de réclamation ou même plus tôt, conformément à la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration.