Vertaling van "enkel democratisch draagvlak " (Nederlands → Frans) :

De uitvaardiging van normen door rechters in ivoren torens resulteert hier in een wet waarvoor geen enkel democratisch draagvlak bestaat.
La promulgation de normes par des juges vivant dans leur tour d'ivoire génère une loi qui ne bénéficie d'aucune assise démocratique.

Er is ook het democratische argument dat geen enkele EU-richtlijn mag worden gebruikt om in dit land maatregelen te nemen waarvoor er hier geen maatschappelijk draagvlak bestaat.
Il n'est en outre pas démocratique de se servir d'une directive de l'UE pour prendre des mesures qui n'emportent pas l'adhésion de la société.