Traduction de «enkel concreet resultaat werd geboekt » (Néerlandais → Français) :

Geen enkel concreet resultaat werd geboekt bij de laatste conferentie over het CFE-verdrag en het blijft voorlopig moeilijk enige vooruitgang te boeken op het vlak van het wapenbeheersingsproces en de definitie van een nieuwe generatie van CSBM's (Confidence and Security Building Measures).
Aucun résultat concret n'a été enregistré lors de la dernière conférence à propos du traité FCE (Forces armées conventionnelles en Europe) et il est toujours difficile pour l'instant de réaliser une avancée quelconque en ce qui concerne le processus de contrôle des armements et la définition d'une nouvelle génération de MDCS (Mesures de confiance et de sécurité).

Ik was op de hoogte van het feit dat er projecten voor sectorale brancheorganisaties werden bestudeerd door de landbouworganisaties, maar geen enkel concreet project werd mij formeel voorgelegd.
J'étais au courant que des projets d'organisation de branche sectoriels étaient étudiés par les organisations agricoles, mais aucun projet concret ne m'a été soumis formellement.

Dit is een stijging met 30 % ten opzichte van 2014 waar 139 miljoen als resultaat werd geboekt.
Il s'agit d'une hausse de 30 % par rapport à 2014, lorsque le résultat enregistré se montait à 139 millions.

Er kan worden vastgesteld dat er concreet vooruitgang werd geboekt, dat de rationaliseringsoefeningen werden opgestart en dat de besprekingen voortgezet worden.
On peut constater que les choses ont avancé concrètement, que les exercices de rationalisation ont débuté et que les discussions se poursuivent.

Aldus kan op korte termijn concreet resultaat worden geboekt.
De cette manière, on pourra enregistrer des résultats concrets à court terme.

Mevrouw Sarolea antwoordt dat ze tot op heden nog geen enkel concreet resultaat heeft gezien van deze onderhandelingen.
Mme Sarolea répond que jusqu'à ce jour elle n'a encore vu aucun résultat concret de ces négociations.

Aangezien er geen enkele vooruitgang werd geboekt, stelde ik u op 6 januari 2016 opnieuw een vraag.
Comme rien n'avait évolué, je vous réinterrogeais le 6 janvier 2016.

Er werd ons geen enkel concreet cijfer betreffende de impact van december 2013 overgemaakt door Union des Classes Moyennes (UCM), Comeos of Atos Worldline.
Aucun chiffre concret concernant l'impact de l'incident en décembre 2013 ne nous a été transmis par l'Union des Classes moyennes (UCM), Comeos ou Atos Worldline.

Er bestaat volgens betrokkene wel een ministeriële werkgroep om dit probleem te onderzoeken, maar tot op heden is daar geen enkel concreet resultaat uitgekomen.
Il existe bien, d'après l'intéressé, un groupe de travail ministériel chargé d'examiner ce problème mais, jusqu'à ce jour, il n'est parvenu à aucun résultat concret.

- Ik ben ontgoocheld dat nog maar weinig resultaat werd geboekt.
- Je suis déçue du peu de résultats enregistrés.