Traduction de «enkel commercieel doel » (Néerlandais → Français) :

Studies dienen beperkt te zijn in de tijd, van wetenschappelijke aard en geen enkel commercieel doel nastrevend.
Les études doivent être limitées dans le temps, de nature scientifique et qui n'ont pas un but uniquement commercial.

Enkel het aspect "retro-observatie" werd nog iets meer verminderd omdat deze dienst niet alleen een justitiedoel maar ook een commercieel doel dient.
Seul l'aspect "rétro-observation" a diminué encore un peu plus parce que ce service a non seulement un objectif lié à la justice, mais aussi un objectif commercial.

Bovendien dient de studie zuiver wetenschappelijk van aard te zijn en dus geen enkel commercieel doel na te streven.
En outre, l'étude doit toujours être de nature purement scientifique et donc ne poursuivre aucun but commercial

Bovendien dient de studie zuiver wetenschappelijk van aard te zijn en dus geen enkel commercieel doel na te streven».
En outre, l'étude doit toujours être de nature purement scientifique et donc ne poursuivre aucun but commercial».

2° geen enkel lucratief of commercieel doel hebben;
2° n'avoir aucun but lucratif ou commercial;

Het is een publiek geheim dat een groot aantal verenigingen zonder winstoogmerk niet aan de wettelijke bepalingen voldoen, deels omdat hun maatschappelijke doel enkel en alleen als camouflage dient voor een commercieel doel, deels omdat zij de verplichtingen in verband met hun leden en/of opgelegde publicaties in het Belgisch Staatsblad niet nakomen.
Ce n'est un secret pour personne que bon nombre d'associations sans but lucratif ne satisfont pas aux dispositions légales, en partie parce que leur raison sociale sert uniquement à camoufler un but commercial et en partie parce qu'elles ne respectent pas les obligations qu'elles ont en ce qui concerne leurs membres et/ou celles relatives aux publications au Moniteur belge.

Enkel en alleen diensten van openbaar belang zonder enig commercieel doel hebben recht op driecijferige nummers.
Seuls les services d'intérêt public sans but commercial ont droit à des numéros de trois chiffres.

De inhoud van deze brief beoogt geen enkel commercieel doel vermits de arbeider aangeraden wordt zijn vakantiegeld te laten uitbetalen via de door hemzelf gekozen financiële instelling.
Le contenu de cette lettre ne poursuit aucun objectif commercial, puisqu'il est conseillé au travailleur de faire payer son pécule de vacances par le biais de l'organisme financier de son propre choix.