Traduction de «enkel bijgehouden tijdens » (Néerlandais → Français) :

3. a) Het aantal controles wordt enkel bijgehouden "tijdens" de BOB-campagnes (zie vraag 1).
3. a) Le nombre de contrôles n'est consigné que "pendant" les campagnes BOB (voir question 1).

3. a) Het aantal controles wordt enkel bijgehouden tijdens de BOB-campagnes.
3. a) Le nombre de contrôles n'est consigné que pendant les campagnes BOB.

Bijvoorbeeld ingeval tijdens een voorgaande crisisperiode gestopt werd met schijf 5, dan wordt volgende activatievolgorde voorgelegd: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5,.Dit register van activatie(s) wordt bijgehouden door Elia en op basis van dit rotatiesysteem heeft dus geen enkel schijf een grotere kans te worden afgeschakeld.
Par exemple au cas où, au cours de la période précédente, la tranche 5 a été arrêtée, l'ordre d'activité suivant est proposé: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5,.Ce registre d'activation est gardé par Elia et sur base de ce système de rotation, aucune tranche n'a donc une probabilité plus élevée d'être délestée.

De foto's die gemaakt zijn tijdens incidenten of naar aanleiding van het plegen van misdrijven worden aan het desbetreffend gerechtelijk dossier toegevoegd. b) Enkel de foto's van personen die misdrijven gepleegd hebben of die geïdentificeerd worden als lid van een te volgen groepering worden bij de politiediensten bijgehouden.
Les photos qui sont prises lors d'incidents ou à l'occasion de la perpétration de délits sont jointes au dossier judiciaire concerné. b) Seuls les photos de personnes qui ont commis des infractions ou qui sont identifiées en tant que membre d'un groupement à suivre sont conservées par les services de police.