Traduction de «enkel automatisch mechanisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch mechanisme van herziening van de intrestvoeten
mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt

automatisch opwindmechanisme | automatisch windwerk | zelf opwindend mechanisme
remontage automatique

automatische invoer van enkele staven
embarreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Bestaat er een mechanisme dat toelaat om dubbele betalingen van verkeersboetes te detecteren? b) Zo ja, welke instantie beheert dit? c) Detecteert dit enkel dubbele betalingen met een gestructureerde mededeling? d) Worden dubbele betalingen zonder gestructureerde mededelingen ook automatisch gedetecteerd?
2. a) Existe-t-il un mécanisme permettant de détecter le double paiement d'amendes routières? b) Dans l'affirmative, par quelle instance est-il géré? c) Ce mécanisme détecte-t-il uniquement les doubles paiements assortis d'une communication structurée? d) Les doubles paiements sans communication structurée sont-ils également détectés de manière automatique?

Bovendien moet worden opgemerkt dat artikel 31, § 1, in fine, van de wet in dat opzicht geen enkel automatisch mechanisme bevat en dat verschillende voorwaarden moeten worden vervuld opdat de afwijking wordt toegestaan.
Il faut en outre observer que l'article 31, § 1, in fine, de la loi ne comporte aucun mécanisme automatique à cet égard et qu'il faut la réunion de plusieurs conditions pour que la dérogation soit accordée.

Om ervoor te zorgen dat deze doelstellingen worden gehaald, dienen de Franse autoriteiten een mechanisme in te voeren dat gedurende een periode van enkele jaren instaat voor automatische compensatie van de eventuele overschrijdingen in de overheidssector.
Afin de réaliser les objectifs, les autorités françaises devraient introduire un mécanisme assurant une compensation automatique sur plusieurs années des éventuels dépassements de dépenses enregistrés dans le secteur public.

De lijst met indicaties dient nu al te worden uitgebreid en er moet een duidelijk mechanisme worden ingevoerd om over enkele jaren de centrale vergunningverlening automatisch op grotere schaal toe te passen.
Il conviendrait d'étendre dès maintenant la liste des indications, et un mécanisme clair d'extension automatique de la procédure centralisée devrait être élaboré dans quelques années.

Dit houdt in dat de lijst met indicaties in de bijlage moet worden uitgebreid en dat een duidelijk mechanisme wordt ingevoerd om over enkele jaren de centrale vergunningverlening automatisch op grotere schaal toe te passen.
Il convient d'étendre la liste des indications de l'annexe et de prévoir un mécanisme clair d'extension automatique de la procédure centralisée après quelques années.