Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «enigszins verbaasd over » (Néerlandais → Français) :

Zij is enigszins verbaasd over het argument dat de rechten van de Staat in dit geval gevrijwaard moeten worden.

Elle s'étonne quelque peu de l'argument selon lequel il faut préserver les droits de l'État dans l'hypothèse envisagée.


Ik ben dan ook enigszins verbaasd over de uitspraken die in het debat zijn gedaan.

C’est pourquoi je suis un peu surpris de ce qui s’est dit au cours du débat.


- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben enigszins verbaasd over het aantal afgevaardigden dat hier in deze zaal aanwezig is op een donderdagmiddag.

- Monsieur le Président, chers collègues, je suis un peu étonnée du nombre de parlementaires qui sont présents dans cet hémicycle un jeudi après-midi.


– (DE) Mevrouw de Voorzitter! Mijnheer de commissaris, ik ben enigszins verbaasd over uw uiteenzetting.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis quelque peu surprise par vos remarques.


Zij is echter enigszins verbaasd over de vorm waarin het voorstel op dit punt is gegoten.

Néanmoins, elle est quelque peu étonnée de la manière dont la proposition est formulée à cet égard.


Nu ik het toch over dit onderwerp heb, wil ik graag kwijt dat ik enigszins verbaasd ben over de vragen en opmerkingen van parlementsleden over de monetaire stabiliteit en de geldhoeveelheid.

À ce propos, je voudrais dire que je suis un peu perplexe quant à certaines questions posées et certaines remarques faites par des députés de ce Parlement sur la stabilité monétaire et la création de monnaie.


- Ik ben enigszins verbaasd over de reacties van onze twee collega's, aangezien over dit ontwerp in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging geen debat is gehouden.

- Je suis quelque peu étonné des réactions de nos deux collègues, alors que ce projet a fait l'objet d'une absence de débat en commission des Affaires étrangères.


- Ik ben enigszins verbaasd over de wending die het debat neemt.

- Je suis assez surprise de la tournure que prend le débat.


- Ik was enigszins verbaasd over die brief omdat we de problemen die erin zijn vermeld al hebben besproken met de federale politie.

- J'ai été quelque peu étonnée par cette lettre car elle fait état de problèmes dont nous avons déjà discuté avec la police fédérale.


Ik ben enigszins verbaasd over het feit dat de luitenant-generaal nog steeds commandant van de rijkswacht is.

Je suis un peu étonné du fait que le lieutenant-général commande toujours la gendarmerie.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'enigszins verbaasd over' ->

Date index: 2025-10-16
w