Vertaling van "enigszins gewijzigde versie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enigszins gewijzigd
légèrement modifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een enigszins gewijzigde versie van deze tekst werd met algemene stemmen goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van de Raad op 19 en 20 april 2007, die vervolgens een gemeenschappelijk standpunt heeft opgesteld.
Une version légèrement modifiée de ce texte a été approuvée à l'unanimité lors de la session des 19 et 20 avril 2007 du Conseil qui a ensuite élaboré une position commune.

Titel VII (Commissies en delegaties) bevat in een enigszins gewijzigde volgorde de bepalingen van de hoofdstukken XX en XXI van de huidige versie, met uitzondering van de artikelen 159 tot en met 163, die naar de Titel "Procedures" zijn overgeheveld.
Le titre VII, Commissions et délégations, contient dans un ordre légèrement modifié les dispositions des chapitres XX et XXI de la version actuelle, à l'exception des articles 159 à 163 transférés au Titre "Procédures".