Traduction de «enigszins getroost door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer vezelige, hoewel nog enigszins kristallijne breuk
cassure très fibreuse légèrement cristalline

de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
la composition du wüstite (FeO) est peu différente de la composition stoechiométrique

enigszins instabiel | zwak instabiel
légèrement instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik voelde mij enigszins getroost door de opmerkingen die de heer Almunia maakte over de ophanden zijnde wijzigingen in de comitéprocedure, die recht moeten doen aan het belang van de rol van het Parlement in het besluitvormingsproces en in het toezicht op dit proces.
Les remarques de M. Almunia sur les changements en suspens au processus de comitologie en vue de tenir compte de l’importance du rôle du Parlement dans les processus décisionnel et de contrôle m’ont quelque peu réconforté.

- (FR) Ik betreur het dat ik mij niet achter het verslag heb kunnen scharen waarin de voorstellen van het Europees Parlement voor de komende IGC staan opgenomen. Ik ben mij overigens goed bewust van de inspanningen die met name rapporteur Dimitrakopoulos zich heeft getroost om enigszins rekening te houden met de belangen en de gevoeligheden van de kleine lidstaten.
- Je regrette de ne pas avoir pu émettre un vote positif sur le rapport qui contient les propositions du Parlement européen pour la Conférence intergouvernementale, malgré les efforts faits, notamment par M. Dimitrakopoulos, rapporteur, pour ménager quelque peu les intérêts et les susceptibilités des petits États membres.