Vertaling van "enige wetenschappelijk gefundeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duidelijke, wetenschappelijk gefundeerde besluiten zijn de enige manier om visbestanden te helpen herstellen tot niveaus die een gezonde en rendabele Europese visserijsector ondersteunen.
Il est manifeste que seules les décisions fondées sur les avis scientifiques permettront de reconstituer les stocks de poisson à des niveaux assurant un secteur de la pêche sain et florissant dans l'UE.

Het enige wetenschappelijk gefundeerd antwoord, vanuit het beleid, op de dreiging van de klimaatopwarming ligt dan ook in een substantiële vermindering van diezelfde lozingen.
La seule réponse politique, scientifiquement fondée, à la menace du réchauffement climatique passe dès lors par une réduction substantielle de ces mêmes émissions.

De heer FISCHLER legde speciaal de nadruk op het feit dat het enige produkt waarover enige, zij het uiterst geringe, twijfel bestaat, rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk is, en dat er absoluut geen wetenschappelijk gefundeerde twijfel kan bestaan aan de veiligheid van andere vleesprodukten of van zuivelprodukten.
M. Fischler a particulièrement souligné le fait que le seul produit sur lequel un doute, d'ailleurs très faible, subsiste est la viande bovine du Royaume-Uni, mais qu'il n'existe aucun doute d'ordre scientifique concernant les produits laitiers ou d'autres produits à base de viande.

De enige gefundeerde wetenschappelijke verklaring is die van een globale opwarming door de massale lozingen van broeikasgassen, die zijn begonnen met de eerste industriële revolutie en sindsdien zijn blijven toenemen.
La seule explication scientifiquement fondée est celle d'un réchauffement global provoqué par des émissions massives de gaz à effet de serre, qui ont débuté avec la première révolution industrielle et n'ont cessé d'augmenter depuis.