Traduction de «enige waarborg waarover » (Néerlandais → Français) :

Is het niet raadzaam te bepalen dat de hypothecaire inschrijving, de enige waarborg waarover de minderjarige beschikt, eerst vervalt wanneer de definitieve voogdijrekening gedaan en goedgekeurd is.
Ne faudrait-il pas prévoir que l'inscription hypothécaire, qui est la seule garantie dont dispose le mineur, ne s'éteint que lorsque le compte définitif de tutelle est rendu et approuvé ?

de financiering van de aankoop van een belegger, bij uitgifte of daarna, van kapitaalinstrumenten van een instelling door externe entiteiten die beschermd zijn door een waarborg of door het gebruik van een kredietderivaat of op een andere wijze zodanig zijn gegarandeerd dat het kredietrisico wordt overgedragen aan de instelling of enige andere entiteit waarover de instelling directe of indirecte zeggenschap uitoefent of aan entiteiten die zich bevinden in een van de volgende situaties:
le financement de l’acquisition par un investisseur, à l’émission ou ultérieurement, d’instruments de capital de l’établissement, par des entités externes qui sont protégées par une garantie, par l’utilisation d’un dérivé de crédit, ou par un autre type de couverture, ayant pour effet de transférer le risque de crédit à l’établissement, à des entités sur lesquelles il exerce un contrôle direct ou indirect, ou à des entités appartenant à l’un des ensembles suivants:

Na de wijziging van de dubbele meerderheidsregel te Brussel ten gevolge van het Lambermontakkoord is dit de enige waarborg waarover de taalkundige minderheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nog beschikt.
C'est la seule garantie dont dispose encore la minorité linguistique en Région de Bruxelles-Capitale après la modification de la règle de la double majorité à Bruxelles suite aux accords du Lambermont,