Vertaling van "enige uitzonderingen daargelaten " (Nederlands → Frans) :

Enige uitzonderingen daargelaten gaat het altijd over begrotingsbesnoeiing, over het inperken van de inflatie en het stabiliteitspact, terwijl twintig van de zevenentwintig landen niet meer aan alle criteria voldoen.
À quelques exceptions près, il est toujours question de restrictions budgétaires, de contenir l’inflation et de pacte de stabilité, alors que vingt des vingt-sept pays ne répondent plus à l’ensemble des critères.

Ik wijs u er dan ook op dat dit ingrijpen geleid heeft tot dit praktische resultaat: enige uitzonderingen daargelaten, is de situatie nu ondanks alles toch onder controle vanuit een veiligheidsstandpunt gezien.
Je vous ferais remarquer toutefois que le résultat pratique de cette situation est qu'aujourd'hui, à quelques exceptions près, la situation est malgré tout sous contrôle du point de vue de la sécurité.