Vertaling van "enige toelichting willen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin zou ik enige toelichting bij die missie willen.
Je souhaiterais néanmoins avoir un complément d'information concernant cette mission.

Toch zou ik het Parlement enige toelichting willen geven over deze drie dossiers.
Néanmoins, je voudrais éclairer un peu le Parlement sur ces trois dossiers.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, graag zou ik enige toelichting willen geven op de tegenstem tegen het verslag-Lucas van mijzelf en de overige afgevaardigden van de Tsjechische partij ODS.
- (CS) Monsieur le Président, je tiens à expliquer mon vote sur le rapport Lucas, qui était un vote négatif, comme celui des autres députés du parti civil démocratique tchèque (ODS).

Bijgevolg zou ik enige toelichting willen met betrekking tot de aard en de manier waarop het voornoemde bedrag van 52 miljard werd vastgesteld, daar het om de essentie van een democratisch regime gaat.
Par conséquent, je souhaiterais obtenir diverses précisions sur la nature et le mode de détermination du montant de 52 milliards cité plus avant, car on touche ici à l'essence même d'un régime démocratique.

Ik zou u enige toelichting willen vragen bij de cijfers over 2007 met betrekking tot de arbeidsongevallen onder het penitentiair personeel.
J'aimerais vous demander des précisions sur les chiffres 2007 d'accidents de travail au sein du personnel pénitentiaire.