Vertaling van "enige maanden buigt heel " (Nederlands → Frans) :

– (PL) Al enige maanden buigt heel Europa zich over de situatie in de Noord-Afrikaanse landen en observeert zij met onverhulde bezorgdheid de processen die zich in onze directe nabijheid afspelen.
– (PL) Pendant plusieurs mois, toute l’Europe a eu les yeux fixés sur la situation des pays d’Afrique du Nord, observant avec une anxiété non dissimulée des événements qui se déroulaient dans notre voisinage immédiat.

Het oproepnummer 1733, dat al wordt gebruikt in het kader van een proefproject in Henegouwen, zal in de volgende maanden in heel België het enige oproepnummer worden voor de wachtdienst van huisartsen.
Le numéro d'appel 1733, déjà fonctionnel dans le cadre d'un projet-pilote sur le Hainaut, deviendra le numéro d'appel unique pour la garde de médecine générale partout en Belgique dans les prochains mois.

Hij denkt dat het risico op misbruiken heel gering is, omdat het ontbreken van enige sanctie wanneer de termijn van 2 maanden niet in acht wordt genomen ook gunstig is voor de verdediging.
Il pense que le risque d'abus est très limité, car le fait qu'aucune sanction n'est prévue en cas de non-respect du délai de deux mois est aussi en faveur de la défense.

Ik verneem dat Coperfinflash nr. 5 van februari 2006 aankondigt dat de FOD Financiën sinds enige tijd kan rekenen op een nagenoeg volledige equipe administrateurs (managers N-2) en dat er de komende maanden heel wat werk voor de boeg ligt.
Il me revient que le Coperfinflash nº 5 de février 2006 annonce que : « depuis quelques temps, le SPF Finances peut compter sur une équipe d'administrateurs (manager N-2) pratiquement au complet » en ajoutant que « dans les mois à venir, le travail ne va pas manquer.