Vertaling van "enige inhoudelijk relevante " (Nederlands → Frans) :

De derde en enige inhoudelijk relevante wijziging heeft betrekking op de periode waarbinnen bij verzending van deze dieren door een door de bevoegde autoriteit daartoe gemachtigde dierenarts een klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd om te controleren of de dieren geschikt zijn om voor de geplande reis te worden vervoerd.
La troisième proposition de modification, la seule qui influe sur le fond, concerne le délai dans lequel, avant l'expédition, les animaux doivent être soumis à un examen clinique réalisé par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente.

Door het grote tijdsverloop (19 maanden) en het achterwege laten van enig verder (inhoudelijk) overleg had de Commissie als gevolg van haar eigen handelen en nalaten op het moment van de opening van de formele procedure geen volledig beeld van de relevante feiten.
Un délai important (19 mois) s’étant écoulé et en l’absence de tout dialogue (sur le fond), la Commission n’avait pas, en raison de ses propres actes et omissions, une représentation complète des faits pertinents au moment d’ouvrir la procédure formelle.