Vertaling van "enige inhoudelijk relevante wijziging " (Nederlands → Frans) :

De derde en enige inhoudelijk relevante wijziging heeft betrekking op de periode waarbinnen bij verzending van deze dieren door een door de bevoegde autoriteit daartoe gemachtigde dierenarts een klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd om te controleren of de dieren geschikt zijn om voor de geplande reis te worden vervoerd.
La troisième proposition de modification, la seule qui influe sur le fond, concerne le délai dans lequel, avant l'expédition, les animaux doivent être soumis à un examen clinique réalisé par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente.

Deze tekst is een overname van de vroegere in artikel 203 opgenomen bepaling maar zonder enige inhoudelijke wijziging.
Ce texte consiste en la reprise du dispositif ancien inscrit à l'article 203, mais sans modification de fond.

Zij stelt de depositaris tevens op de hoogte van enige relevante wijziging met betrekking tot de reikwijdte van haar bevoegdheid.
Elle informe également le dépositaire de toute modification pertinente de l'étendue de sa compétence.

Die organisatie stelt de depositaris tevens op de hoogte van enige relevante wijziging met betrekking tot de reikwijdte van haar bevoegdheid.
Elle informe également le dépositaire de toute modification pertinente de l'étendue de sa compétence.

Ten aanzien van de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van het eerdere besluit met die inhoudelijke wijzigingen heeft de adviesgroep verder geconcludeerd dat het voorstel een directe codificatie van de bestaande tekst zonder enige inhoudelijke wijziging behelst.
Le groupe consultatif a également constaté que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple de l'acte existant, sans modification de leur substance.

Voorts is de adviesgroep met betrekking tot de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van de eerdere wettekst met die inhoudelijke wijzigingen tot de conclusie gekomen dat het voorstel niet meer dan een codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging.
Le groupe de travail a également conclu, du point de vue de la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent avec ces modifications de fond, que la proposition se limitait à une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance.

De adviesgroep is met betrekking tot de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van de eerdere wetgeving met de genoemde inhoudelijke wijzigingen ook tot de conclusie gekomen dat het voorstel een loutere codificatie bevat van de bestaande teksten, zonder enige inhoudelijke wijziging.
Le groupe consultatif a également constaté que, en ce qui concerne les dispositions restées inchangées de l’acte existant, la proposition se limite à une codification pure et simple de celles-ci, sans modification de leur substance.