Traduction de «enige industriële bedrijvigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

Internationale industriële standaardclassificatie van alle takken van economische bedrijvigheid | ISIC [Abbr.]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde auteurs hebben erop gewezen dat certificatie van effecten weliswaar een vorm van beheer van roerende goederen en een burgerlijke handeling vormt maar niettemin een aan de onderneming verbonden activiteit is die moeilijk verenigbaar is met het verbod enige industriële of commerciële bedrijvigheid uit te oefenen.
Certains auteurs ont souligné que s'il est vrai que la certification de titres est une forme d'administration de biens meubles et est un acte civil, il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'une activité liée à l'entreprise et qui est difficilement compatible avec l'interdiction d'exercer des activités industrielles ou commerciales.

De tabakproductie creëert niet alleen banen in de landbouw, maar ook in de tabakverwerkende industrie en bij toeleveranciers, die soms de enige industriële bedrijvigheid ter plaatse vormen. Bovendien zijn in deze sector aanzienlijke investeringen gedaan, die ertoe hebben geleid dat de Europese tabak op de wereldmarkt waardering heeft gevonden.
Les niveaux d'emploi sont assurés non seulement par les activités agricoles découlant de la culture du tabac, mais aussi par l'industrie de première transformation et les activités induites particulières, qui représentent dans certaines localités l'unique activité industrielle. En outre, les substantiels investissements effectués dans tout ce secteur ont contribué à la réputation du tabac européen sur le marché mondial.

De tabaksproductie creëert niet alleen banen in de landbouw, maar ook in de tabakverwerkende industrie en bij toeleveranciers, die soms de enige industriële bedrijvigheid ter plaatse vormen. Bovendien zijn in deze sector aanzienlijke investeringen gedaan, die ertoe hebben geleid dat de Europese tabak op de wereldmarkt waardering heeft gevonden.
Les niveaux d'emploi sont assurés non seulement par les activités agricoles découlant de la culture du tabac, mais aussi par l'industrie de première transformation et les activités induites particulières, qui représentent dans certaines localités l'unique activité industrielle. En outre, les substantiels investissements effectués dans tout ce secteur ont contribué à la réputation du tabac européen sur le marché mondial.

De vereiste voorwaarden zijn : - de vereniging of organisatie mag geen industriële of handelsverrichtingen uitvoeren, noch ernaar streven haar leden enig materieel voordeel te verschaffen; een vzw voldoet aan die voorwaarde; - het dagelijkse beheer of de dagelijkse leiding van de vzw moet de voornaamste bedrijvigheid uitmaken van de beheerder; - hij moet een ander loon genieten dan kost en inwoning (toepassing van artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969).
Les conditions exigées sont : - la société ou l'organisation ne peut exécuter des opérations industrielles ou commerciales ni viser à fournir un quelconque bénéfice matériel à leurs membres; une asbl répond à cette condition; - la gestion et la direction journalières d'une asbl doivent constituer l'activité principale de l'administrateur; - il doit bénéficier d'un autre salaire qu'être logé et nourri (application de l'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969).