Traduction de «enige gevraagde gegevens » (Néerlandais → Français) :

5. enige andere ter zake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
5. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

6. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
6. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

- enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de solidariteitsinstelling.
- toute autre information ad hoc demandée par l'organisme de solidarité.

5. enige andere terzake doende gegevens zoals gevraagd door de pensioeninstelling.
5. toute autre information ad hoc, comme demandée ultérieurement par l'organisme de pension.

f) enig ander gegeven dat nuttig kan zijn om de gevraagde bijstand te kunnen verlenen.
f) Tout autre renseignement utile pour que l'assistance demandée puisse être fournie.

6º enig ander gegeven dat nuttig kan zijn om de gevraagde bijstand te kunnen verlenen.
6º tout autre renseignement utile pour que l'assistance demandée puisse être fournie.

De in het Statuut opgesomde stukken tot staving moeten logischerwijze enig gegeven bevatten dat nuttig kan zijn om de gevraagde bijstand te kunnen verlenen (bijvoorbeeld de beschrijving van de aard van de gevraagde bijstand, de maximale identificatie van de personen en plaatsen bedoeld in het verzoek, de uiteenzetting van de procedures en van de voorwaarden die in acht moeten worden genomen, enz.).
Ces pièces justificatives énumérées par le Statut doivent logiquement comprendre tout renseignement utile pour que l'assistance demandée puisse être fournie (par exemple, la description de la nature de l'assistance requise, l'identification maximale des personnes et lieux visés par la demande; l'explication des procédures et conditions à respecter, etc.).

6° enig ander gegeven dat nuttig kan zijn om de gevraagde bijstand te kunnen verlenen.
6° tout autre renseignement utile pour que l'assistance demandée puisse être fournie.

Het is onterecht dat aan belastingplichtigen wordt gevraagd hun vermogenstoestand te verduidelijken « met enig ander gegeven ».
C'est à tort que l'administration demande aux contribuables de préciser leur situation patrimoniale « à l'aide de toute autre donnée ».