Traduction de «enige gemeenteraadslid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
guichet unique | point de contact unique

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

ED | enig administratief document | enig document
document administratif unique | DAU [Abbr.]

gemeenteraadslid
conseiller communal

Comité enig document | Comité enig administratief document
Comité du document administratif unique

Gemeenteraadslid
Membre du conseil municipal

enig stembureau
bureau unique

enig veldwachter
garde champêtre unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Heeft dit enige invloed op de geldigheid van de besluiten van de gemeenteraden, waaraan het vervallen verklaarde gemeenteraadslid hangende de procedure bij de Raad van State intussen heeft deelgenomen ?
3. Ceci a-t-il une quelconque influence sur la validité des décisions du conseil communal auxquelles le conseiller déchu a participé alors qu'une procédure de recours était introduite au Conseil d'État ?

Hij was tevens het enige gemeenteraadslid verkozen op een Nederlandstalige lijst.
Il était également le seul conseiller communal élu sur une liste néerlandophone.

F. De True was ten tijde van het instellen van het beroep het enige gemeenteraadslid van het Vlaams Blok dat zitting had in de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek.
F. De True était, lors de l'introduction du recours, le seul mandataire communal du « Vlaams Blok » à siéger au conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean.

Hij is tevens het enige gemeenteraadslid verkozen op een Nederlandstalige lijst.
Il est également le seul conseiller communal élu sur une liste néerlandophone.

F. De True is het enige gemeenteraadslid van het Vlaams Blok dat zitting heeft in de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek.
F. De True est le seul mandataire communal du « Vlaams Blok » à siéger au conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean.

Kan de geachte minister mij zeggen of het plaatsvervangend gemeenteraadslid die enige tijd verdwijnt uit het bevolkingsregister van de gemeente waar hij verkozen is, zijn rechten als plaatsvervangend gemeenteraadslid voor de lopende zittingsperiode definitief verliest ?
L'honorable ministre peut-il me dire si ce conseiller communal suppléant a définitivement perdu ses droits de conseiller communal suppléant pour la législature en cours en étant rayé quelque temps du registre de la population de la commune dans laquelle il avait été élu ?

De verzoeker was in zijn gemeente het enige Vlaamse gemeenteraadslid dat van die regeling gebruik kon maken.
Le requérant était, dans sa commune, le seul conseiller communal flamand à pouvoir faire usage de cette réglementation.

Gezien de burgemeester daarvan uitdrukkelijk op de hoogte werd gesteld, maar weigerde hieruit de wettig enig mogelijke conclusie te trekken, namelijk intrekking van deze moties (en eventueel agendering voor een volgende zitting op een wettige wijze), werd door het betreffende gemeenteraadslid bij uw diensten klacht ingediend en werd u verzocht om, conform artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, de nodige maatregelen te nemen ten aanzien van de burgemeester.
Comme le bourgmestre en a été informé expressément mais a refusé d'en tirer la seule conclusion qui s'imposait légalement, à savoir le retrait de ces motions (et éventuellement, leur inscription conformément à la loi, à l'ordre du jour d'une prochaine séance), le conseiller communal a déposé une plainte auprès de vos services et vous a demandé, en vertu de l'article 82 de la nouvelle loi communale, de prendre les mesures requises à l'encontre du bourgmestre.

Enige tijd geleden diende een gemeenteraadslid van Vorst klacht in tegen het gemeentebestuur wegens het niet naleven van de samengevoegde wetten op het taalgebruik in bestuurszaken in de plaatselijke dien- sten van Brussel-hoofdstad.
Voici quelques temps, un conseiller communal de Forest a déposé plainte contre l'administration com- munale pour non-respect des lois coordonnées sur l'usage des langues en matière administrative dans les services locaux de Bruxelles-capitale.