Traduction de «enige duidelijkheid omtrent » (Néerlandais → Français) :

Als eerste maatregel ter verbetering van de problematiek van het bezoek van de technicus wordt in artikel 14 de verplichting voor iedere recipiëntoperator gecreëerd om minstens afspraken te maken binnen tijdsblokken van een halve dag (en niet meer enkel voor een ganse dag, zonder enige duidelijkheid omtrent het moment van passage van de technicus).
Une première mesure d'amélioration de la problématique de la visite du technicien est l'obligation créée à l'article 14 pour tout opérateur receveur de convenir de rendez-vous au moins dans des plages horaires d'une demi-journée (et non plus uniquement pour une journée entière, sans aucune garantie quant à l'heure de passage du technicien).

Moet deze enige visie niet in vraag worden gesteld, minstens ten einde duidelijkheid te bekomen omtrent de prioriteiten en de context waarbinnen de discussie in de toekomst zal worden gevoerd ?
Cette vision unique ne doit-elle pas être remise en question, et ce, à tout le moins de manière à faire toute la clarté quant aux priorités et au contexte dans le cadre duquel la discussion sera menée à l'avenir ?

3. a) Is er enige duidelijkheid omtrent de bestemming van de opbrengst van de verkoop? b) Bestaat de mogelijkheid dat middelen uit zulke verkopen bestemd worden voor projecten in de regio waarin het verkochte goed zich bevindt?
3. a) La destination de la recette de la vente est-elle connue? b) Les recettes d'une telle vente pourraient-elles être destinées à des projets dans la région où se situe le bien vendu?