Vertaling van "enige betrokken staat enig weerwerk kan bieden tegen boko " (Nederlands → Frans) :

Tsjaad bijvoorbeeld, dat over één van de meest efficiënte troepenmachten in de regio beschikt, en dat als enige betrokken staat enig weerwerk kan bieden tegen Boko Haram, wordt de voorbije weken meer en meer bedreigd op zijn eigen grondgebied.
Le Tchad par exemple, qui dispose d'une des forces armées les plus efficaces de la région, et qui est le seul État impliqué dans le conflit a pouvoir de contrer un tant soit peu Boko Haram, est de plus en plus menacé, ces dernières semaines, sur son propre territoire.

Bij het opleggen van deze voorwaarde werd ervan uitgegaan dat het sociaal telefoontarief niet werd ingesteld ten voordele van personen die enige bezorgdheid behoeven, maar wel om bejaarden of personen met een handicap, die praktisch geïsoleerd leven en slechts over een bescheiden inkomen beschikken, een telefoonaansluiting aan te bieden tegen tariefvoorwaarden, verenigbaar met dit inkomen, wanneer de telefoon voor de betrokkene de enige band met de buitenwereld vormt.
Lors de la fixation de cette condition, on est parti du principe que le tarif téléphonique social n'a pas été créé en faveur de toute personne digne de sollicitude, mais pour offrir à des personnes âgées ou handicapées et n'ayant que des revenus modestes, un téléphone à des conditions tarifaires compatibles avec ces revenus, si le téléphone forme pour l'intéressé le seul lien avec le monde extérieur.