Artikel 9 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, dat bij artike- len 30 en 72 van voormelde wet van 15 januari 1990 op de kruispuntbank van de sociale zekerheid toepas- selijk werd gemaakt, voorziet in geen enkele onver- enigbaarheid wat betreft de cumulatie van ambten waarnaar het geacht lid verwijst.
L'article 9 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, rendu applicable à la banque-carrefour de la sécurité sociale par les arti- cles 30 et 72 de la loi du 15 janvier 1990 précitée, ne prévoit aucune incomptabilité à l'égard du cumul de fonctions évoqué par l'honorable membre.
