Traduction de «enig zichtbaar teken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklikker | zichtbaar teken
signal visuel | voyant

zichtbaar teken van een relais
volet de relais

relais met zichtbaar teken
répétiteur électromécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest C-157/15 van 14 maart 2017 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie in antwoord op een door het Hof van Cassatie gestelde vraag gezegd voor recht dat het verbod om een islamitische hoofddoek te dragen op grond van een intern werkreglement van de private werkgever dat voorziet in het verbod op het zichtbaar dragen van enig politiek, filosofisch of religieus teken op het werk, geen directe discriminatie op basis van godsdienst in de zin van de desbetreffende Europese richtlijn oplevert.
Répondant à une question préjudicielle posée par la Cour de cassation, la Cour de justice de l’Union européenne a, par l’arrêt C-157/15 du 14 mars 2017, dit pour droit que l’interdiction de porter un foulard islamique qui découle d’une règle interne à l’entreprise interdisant le port visible de tout signe politique, philosophique ou religieux sur le lieu de travail ne constitue pas une discrimination directe fondée sur la religion au sens de la directive européenne concernée.

Wat de mensenrechtensituatie aangaat zijn de Commissie en alle EU-lidstaten, evenals de belangrijkste internationale mensenrechtenorganisaties, van oordeel dat het met de eerbiediging van de grondrechten in Iran steeds verder achteruit gaat, zonder dat er enig zichtbaar teken van verbetering is sinds het aantreden van de nieuwe regering onder president Ahmadinejad.
Concernant la situation des droits de l’homme, l’avis de la Commission et de tous les États membres de l’UE, ainsi que des principales organisations internationales de défense des droits de l’homme, est que nous avons déjà, malheureusement, été les témoins d’une forte détérioration du respect des droits fondamentaux en Iran, et qu’aucun signe visible d’amélioration n’a pu être observé depuis l’arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement du président Ahmadinejad.

Dit etiket moet ook de vermelding dragen " niet gebruiken indien het produkt enig zichtbaar teken van ontaarding vertoont" ;
, complétée par le nom, le prénom, le sexe et la date de naissance du destinataire ainsi que par la date de ladite intervention et par celle du prélèvement ainsi que la mention " ne pas utiliser si le produit présente un signe visible quelconque d'altération" ;

4° De verwittiging dat het produkt niet mag worden gebruikt indien het enig zichtbaar teken van ontaarding vertoont;
4° l'avertissement de ne pas utiliser le produit s'il présente un signe visible quelconque d'altération;