Vertaling van "enig west-europees land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit Europees perspectief kan hierbij worden aangestipt dat België als enige West-Europese land (Italië uitgezonderd) geen nationaal huursubsidiestelsel kent en in zijn sociaal beleid dus geen compensatie voor de woonuitgaven van huurders voorziet.
D'un point de vue européen, on peut souligner qu'à l'exception de l'Italie, la Belgique est le seul pays d'Europe occidentale qui ne dispose pas d'un système national de subsidiation des loyers, ce qui signifie que la politique sociale belge ne prévoit pas de compensation pour les dépenses de logement exposées par les locataires.

Op Italië na is België het enige West-Europese land zonder nationale regeling van huisvestingssubsidies en zonder compensaties voor de uitgaven voor huisvesting door huurders.
La Belgique est le seul pays de l'Europe de l'Ouest (à l'exception de l'Italie) à ne pas connaître un système national de subsides au logement et à ne pas prévoir de compensation pour les dépenses logement des locataires.

Ten tweede wil ik er nog eens op wijzen dat tot nu toe geen van deze landen, net zo min als enig West-Europees land of enig land ter wereld erin is geslaagd een verantwoorde oplossing voor de definitieve opslag van hoogradioactief afval te vinden.
Deuxièmement, je voudrais rappeler qu’aucun de ces pays ni aucun autre pays d’Europe occidentale ou d’une autre région du monde n’a encore trouvé de solution fiable au problème du stockage définitif des déchets hautement radioactifs.

Hoe stelt u het zich voor dat wie dan ook in Hongarije of in enig ander Europees land in staat zou zijn de vrijheid van meningsuiting te onderdrukken in het internettijdperk?
Comment pouvez-vous croire un seul instant que quiconque en Hongrie ou dans n’importe quel autre pays européen serait à même de supprimer la liberté d’opinion à l’ère de l’internet?

We weten niet hoeveel van hen huis en haard verlaten wegens voortdurende discriminatie, en we hopen dat zij een beter leven zullen hebben in een West-Europees land.
Nous ne savons pas combien de personnes quittent leur foyer parce qu’elles sont sujettes à une discrimination permanente et espèrent que leur vie sera moins troublée dans un pays d’Europe occidentale.

Het land heeft daarmee nagenoeg zijn doel bereikt om een "normaal" West‑Europees land te worden.
Le pays est en passe d'adhérer et, à la suite de l'invitation qui lui a été faite à Prague de devenir membre de l'OTAN, proche de son principal objectif de politique étrangère qui était de devenir un pays européen (occidental) "normal".

We wonen in een rijk West-Europees land, een democratisch land met een uitgebreide sociale bescherming en gezondheidszorg.
Nous vivons dans un pays riche d'Europe occidentale, un pays démocratique bénéficiant d'une forte protection sociale et d'un système de soins de santé.