Vertaling van "enig voorbehoud overgenomen " (Nederlands → Frans) :

­ Het enige voorbehoud dat in deze tekst ontwerp wordt overgenomen, bestaat erin dat de internationale vereniging door haar voorwerp, doel of activiteiten de openbare orde niet mag schenden.
­ La seule réserve que reprend le présent texte est que par son objet, ses buts ou ses activités, l'association internationale ne contrevienne pas à l'ordre public.

Het enige voorbehoud dat in het ontwerp wordt overgenomen, bestaat erin dat het doel of de doelstellingen, alsook de activiteiten van de internationale vereniging zonder winstoogmerk doel niet strijdig mogen zijn met de openbare orde.
La seule réserve que reprend le présent projet est que par son objet, ses buts ou ses activités, l'association internationale sans but lucratif ne contrevienne pas à l'ordre publie.

5. wijst de Turkse regering erop dat de verdediging van de rechten van de mens en de rechtstaat essentiële onderdelen van de zogenaamde criteria van Kopenhagen voor toetreding tot de Europese Unie zijn, en dat de verschillende reeksen hervormingen in het grondwettelijk bestel en de wetgeving daarom zonder enig voorbehoud overgenomen moeten worden in de uitvoeringsregelingen;
5. rappelle au gouvernement turc que la promotion des droits de l'Homme et de l'état de droit sont des éléments fondamentaux des "critères de Copenhague" pour l'adhésion à l'Union Européenne et qu'à ce titre les différents "paquets de réformes" constitutionnelles et des codes législatifs doivent être transposés sans réserve dans les règlements d'application;