Vertaling van "enig succes kent in talrijke gerechtelijke arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Wij stellen evenwel vast dat het project enig succes kent in talrijke gerechtelijke arrondissementen en politiezones.
Néanmoins, nous constatons que le projet rencontre un certain succès dans de nombreux d'arrondissements judiciaires et zones de police.

Ik heb daarstraks uitdrukkelijk aan mevrouw De Schamphelaere gevraagd of zij de verschillen kent tussen de circulaire die nu nog in werking is, en de circulaire die in werking zal treden. Ik betreur dat de circulaire van 1997 tot gevolg heeft gehad dat in een aantal gerechtelijke arrondissementen het bezit van 50 tot 80 gram cannabis geen aanleiding meer geeft tot het opstellen van een proces-verbaal en dus ook niet tot enige vervolging of gerechtelijke tussenkomst.
Je regrette que la circulaire de 1997 ait eu pour effet que dans un certain nombre d'arrondissements judiciaires, la détention de 50 à 80 grammes de cannabis ne donne plus lieu à l'établissement d'un procès-verbal ni, dès lors, à une action de la justice.