Vertaling van "enig probleem gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

Ik begrijp niet onmiddellijk de zin van uw vraag over het elektronisch toezicht. Het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht, noch de mobiele groep hebben me ter zake enig probleem gesignaleerd.
Je ne perçois pas directement le sens de votre question concernant la surveillance électronique étant donné que le Centre national de surveillance électronique et l'équipe mobile ne m'ont signalé aucun problème en la matière.

Destijds hebben we, zonder enige vooringenomenheid, voor het eerst het probleem van de diamanthandel in Antwerpen gesignaleerd. Dat was niet niets, zeker niet als we rekening houden met het economisch gewicht en het delicate karakter van het dossier.
Ce n'était pas rien, surtout compte tenu du poids économique et du caractère délicat du dossier.