Vertaling van "enig positief effect van dergelijke methodes heeft aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Van alle onderzoeken die op dit domein werden uitgevoerd, is er geen enkel dat enig positief effect van dergelijke methodes heeft aangetoond.
Aucune des études consacrées à ce sujet n'a indiqué que ces méthodes avaient un quelconque effet positif.

Onderzoek gebaseerd op de verkiezingsuitslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat van 21 mei 1995 heeft evenwel aangetoond dat dergelijke maatregel een positief effect zou hebben op de aanwezigheid van vrouwen in het Parlement.
Des recherches basées sur le résultat des élections du 21 mai 1995 pour la Chambre des représentants et le Sénat ont cependant montré qu'une telle mesure aurait un effet positif sur la présence des femmes au Parlement.

Succesvolle onderhandelingen over het klimaatverdrag van Parijs hebben aangetoond dat de totstandkoming van dergelijke strategische allianties een positief effect heeft op de resultaten in internationale onderhandelingen.
Le succès des négociations relatives à l’accord de Paris sur le changement climatique a montré que nouer ce type d'alliances stratégiques influe positivement sur l'issue des négociations internationales.

De minister van Financiën heeft zich altijd terughoudend getoond tegenover een dergelijke maatregel omdat die geen enkele zin heeft op Belgisch niveau en op zijn minst op Europees niveau moet worden ingevoerd om enig positief effect te kunnen hebben.
Je peux répondre à M. Mahoux que le ministre des Finances, s'il a toujours marqué une réserve à l'égard d'une telle mesure, a toujours expliqué qu'elle n'avait aucun sens au niveau belge et qu'il faudrait au minimum arriver au niveau européen pour qu'elle ait des effets positifs.