Vertaling van "enig loket waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
guichet unique | point de contact unique

enig loket
guichet unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het enige loket bestaat op dit ogenblik al voor de mobiliteitshulpmiddelen waar we één dossier opstellen dat ingediend wordt bij de ziekteverzekering en vervolgens wordt doorgestuurd naar het Vlaams Fonds.
Le guichet unique existe déjà pour les aides à la mobilité: nous n'établissons qu'un seul dossier qui est introduit auprès de l'assurance maladie et est ensuite transmis au Fonds flamand.

De enige uitzondering die kan toegestaan worden is voor reizigers die opstappen in een station of halte waar geen ticket kon gekocht worden door de afwezigheid van een (open) loket of verkoopautomaat.
Seuls les voyageurs montant dans le train dans une gare ou à un point d'arrêt où il est impossible d'acheter un billet en raison de l'absence d'un guichet (ouvert) ou d'un distributeur automatique de titres de transport peuvent bénéficier d'une exception.

Één van de doelstellingen van het gezamenlijk project is de gebruikers van de informatiemaatschappij te helpen door het oprichten van een enig loket waar penale inbreuken op het gemeen recht en van economische aard met behulp van eenvoudige, online klachtenformulieren aangediend kunnen worden.
L'un des objectifs du projet conjoint est d'aider les utilisateurs de la société de l'information par la création d'un guichet unique pour les dénonciations d'infractions pénales de droit commun et à caractère économique, comprenant des formulaires de plaintes en ligne simples à utiliser.

- Buitenlandse ondernemingen die in België werkzaamheden wensen uit te voeren, melden zich bij het ondernemingsloket dat zal dienst doen als enig loket (vb. : nu aparte dienst op Economische Zaken waar men kennis van bedrijfsbeheer dient aan te tonen).
- En ce qui concerne les entreprises étrangères qui veulent exécuter des travaux en Belgique, celles-ci doivent s'adresser au guichet d'entreprise qui fera office de guichet unique (par exemple : actuellement un service spécifique auprès des Affaires économiques où l'on doit démontrer des connaissances en matière de gestion d'entreprise).

2. Momenteel wordt overwogen in België een enig loket op te richten, waar klachten inzake spamming on line zouden kunnen worden ingediend. Dit project wordt onderzocht in samenwerking met de cel « Federal Computer Crime Unit » van de federale politie en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
2. À l'heure actuelle, le projet de guichet unique en Belgique auprès duquel les plaintes en matière de spamming pourraient être déposées en ligne est à l'étude, en collaboration avec la celle « Federal Computer Crime Unit » de la Police fédérale et la Commission de la protection de la vie privée.

Dit principe leidt tot het begrip « enig loket » : hieronder moet worden verstaan : één enkel meldpunt voor het indienen van de tegemoetkomingsaanvraag, onafhankelijk van het feit dat de opvolging van het dossier achteraf door verschillende instanties moet gebeuren, onafhankelijk van het feit dat het dossier door de verschillende bevoegde instanties, rekening houdende met de verdeling van hun bevoegdheden, behandeld zal worden, waarna de eventuele genomen beslissingen van de verschillende instanties gezamenlijk aan de betrokkene worden overgemaakt door de instelling waar de aanvraag in origine werd ingediend.
Ce principe conduit à la notion de « guichet unique » : il faut entendre ici, la notion d'une porte d'entrée unique pour introduire la demande d'intervention, indépendamment du fait que le dossier sera traité par les différentes instances concernées dans le respect des partages de compétences alors que les décisions prises éventuellement par chaque instance seront transmises conjointement au demandeur par l'instance qui a reçu la demande.

Op verzoek afspraken maken buiten de normale werkuren : R.J.V. -inspecteurs kunnen zich in voorkomend geval naar de betrokkenen begeven; in een gezamenlijk project met de K.S.Z. de mogelijkheden bestuderen inzake de realisatie van locale informatica-balies, via dewelke de arbeider in de gelegenheid zou worden gesteld de identificatiegegevens die op zijn persoon betrekking hebben te verifiëren en te corrigeren, en waar hij inlichtingen zou kunnen verkrijgen over de toekomstige betalingen waarop hij aanspraak kan maken; actief deelnemen aan de intrasectorale realisatie van een « enig loket »; actief deelnemen aan de uitbouw van het e-government.
L'octroi de rendez-vous sur demande en dehors des plages horaires normales : le cas échéant, les inspecteurs itinérants de l'O.N.V. A. peuvent se rendre auprès de clients; l'analyse avec la B.C. S.S., de la réalisation d'un projet de borne informatique locale qui devrait permettre à tout travailleur de vérifier et de corriger les données d'identification le concernant et de se renseigner sur les futurs paiements auxquels il peut prétendre; la participation active à la réalisation intrasectorielle d'un guichet unique ainsi qu'à la réalisation de l'E- government.

De verzekeringsinstelling is het enig meldpunt (loket) voor het indienen en opvolgen van de aanvraag : de verzekeringsinstelling verwijst de persoon door naar de bestaande en door de Fondsen erkende structuren en het RIZIV waar een functionele evaluatie kan worden uitgevoerd voor het opmaken van het multidisciplinair verslag.
L'organisme assureur est la porte d'entrée (guichet) unique pour l'introduction et le suivi de la demande : l'organisme assureur oriente la personne vers les structures existantes et reconnues par les Fonds et l'INAMI qui permettent une évaluation fonctionnelle, en vue de l'élaboration du rapport multidisciplinaire.

In antwoord op de vraag waar het «enig loket» in werking wordt gesteld, wordt er de aandacht op gevestigd dat «enig» niet slaat op het geografisch concentreren op één plaats van de loketfunctie, maar wel op het uitvoeren van alle verrichtingen bij een loket op verschillende plaatsen.
En réponse à la question de savoir où le «guichet unique» est mis en oeuvre, l'attention doit être attirée sur le fait qu'«unique» ne porte pas sur la concentration géographique en un seul endroit de la fonction «guichet», mais bien sur l'exécution de toutes les opérations auprès d'un guichet situé à différents endroits.