Het staat vast, zo zei hij, dat zolang er twijfel is over de onverkorte uitvoering van het programma in het Verenigd Koninkrijk, van een snelle afschaffing van de restricties op de uitvoer van Engels rundvlees geen sprake kan zijn, en de maatregelen om het vertrouwen van de consument te herstellen geen effect kunnen sorteren.
Il doit être clair, a-t-il dit, que toute suspicion de mauvaise volonté concernant le programme du Royaume-Uni constituera un grave obstacle à une rapide levée des mesures de restriction des exportations de viande bovine du Royaume-Uni et vouera à l'échec les actions visant à rétablir la confiance du consommateur.