Traduction de «engels de facto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engels raaigras
ivraie vivace | petit raygrass | ray-grass anglais

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

luchtvaart-Engels
anglais aéronautique

engels verband
appareillage à l'anglaise

Engels-Ierse Overeenkomst
accord anglo-irlandais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In VN-onderhandelingsprocessen en de voorbereiding van formele zittingen is het Engels de facto de voertaal.
Dans les négociations et la préparation des sessions formelles, l'anglais est de facto la langue véhiculaire.

De conclusie moet dan ook luiden dat het bedrijfsleven en de wetenschap voor het Engels kiezen als het om research en innovatie gaat. Daar komt nog bij dat het Engels de facto bij uitstek de taal van de techniek is.
On peut aisément déduire de cet état de fait que l'anglais représente désormais la langue choisie par les entreprises et les universités dans les domaines de la recherche technologique et de l'innovation.

Enerzijds maakt kennis van het Engels de facto deel uit van elke internationaliseringsstrategie voor studenten, docenten en onderwijsinstellingen. In sommige lidstaten worden nu al specifieke opleidingen in het Engels aangeboden of zal dit gebeuren, hoofdzakelijk op masterniveau, om talent aan te trekken dat anders niet naar Europa zou komen.
D’un côté, la maîtrise de l’anglais fait de facto partie de toute stratégie d’internationalisation pour les apprenants, les enseignants et les établissements, et certains États membres ont introduit des cours ciblés en anglais (spécialement au niveau master) dans le cadre de leur stratégie visant à attirer des talents qui, sans cela, ne viendraient pas en Europe, tandis que d’autres États membres sont en train de le faire.

Overwegende dat het voorstel gemotiveerd wordt met de bedoeling om de internationale, intergemeenschaps- en gemeenschappelijke programma's voortdurend aantrekkelijk te maken aangezien het Engels de facto de internationale taal is en van verre de meest gebruikte taal is op het gebied van informatica;
Considérant que la proposition est motivée par le souci de maintenir l'attractivité des programme tant au niveau international, intercommunautaire et communautaire compte tenu du fait que l'anglais est la langue internationale de facto et de loin la plus largement pratiquée dans le domaine de l'informatique;

Daarom rijst de vraag of we willen dat het Engels de facto de enige taal van deze masters wordt.
C’est pourquoi la question se pose de savoir si l’on veut ou non que l’anglais devienne de facto la langue unique de ces masters.

Het Engels is de facto de tweede taal van een groot gedeelte van het jongerenpubliek.
L'anglais est de facto la seconde langue d'une grande partie des jeunes.