Traduction de «engeland de kwestie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engeland
Angleterre

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

NoordOost Engeland
Angleterre du Nord-Est

Oost-Engeland
Angleterre de l'Est

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

regio's van Engeland
régions de l'Angleterre

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

Engeland (Oosten)
Est de l'Angleterre | ESTANG [Abbr.]

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als in Engeland de kwestie van de financiering van de Anglicaanse kerk zou rijzen, zou men het antwoord op die vraag niet zoeken in artikel 9, § 2, van het EVRM dat bepaalt in welke, zeer nauw omschreven, gevallen de vrijheid van godsdienst kan worden beperkt.
Si la question du financement de l'Eglise anglicane se posait en Angleterre, on n'envisagerait pas la réponse à cette question au regard de l'article 9, § 2, de la CEDH qui précise dans quels cas très limités la liberté de religion peut être restreinte.

De Noord-I se kwestie blijft het politieke leven in Engeland verzuren.
Le problème de l'Irlande du Nord continue à empoisonner la vie politique de l'Angleterre.

− (EN) Deze kwestie is voor vele miljoenen Europese burgers van cruciaal belang, en dan met name in het zuidoosten van Engeland.
− Cette question est essentielle pour des millions de citoyens européens, notamment dans le Sud-est de l’Angleterre.

Ik wil echter fundamenteel opmerken dat de kwestie rond ‘delivery’ (resultaten leveren), die tot mijn grote genoegen is opgenomen in het programma, schilderachtig wordt omschreven als ‘delivery - een dagelijkse taak’ als ware het een routinekwestie. In Engeland wordt nog steeds iedere dag de melk aan huis geleverd, en tot mijn genoegen in flessen van een pint .
Quoi qu’il en soit, je voudrais soulever un point fondamental: la question des tâches à accomplir, que je me réjouis de voir figurer ici, est décrite de manière pittoresque.

Ik wil echter fundamenteel opmerken dat de kwestie rond ‘delivery’ (resultaten leveren), die tot mijn grote genoegen is opgenomen in het programma, schilderachtig wordt omschreven als ‘delivery - een dagelijkse taak’ als ware het een routinekwestie. In Engeland wordt nog steeds iedere dag de melk aan huis geleverd, en tot mijn genoegen in flessen van een pint.
Quoi qu’il en soit, je voudrais soulever un point fondamental: la question des tâches à accomplir, que je me réjouis de voir figurer ici, est décrite de manière pittoresque.

Om de kostbare groene long van Engeland te beschermen en een einde te maken aan de overontwikkeling en de samenvoeging van steden, moeten we deze ongewenste en ondemocratische assemblees afschaffen en ruimtelijke ordening terugbrengen naar de gemeentehuizen, waar ruimtelijke kwesties vroeger altijd werden behandeld.
Si nous voulons protéger le précieux poumon vert de l’Angleterre et mettre fin à la surexploitation et aux fusions urbaines, nous devons abolir ces assemblées indésirables et non démocratiques et ramener les questions d’aménagement là où elles ont toujours été discutées: les hôtels de ville.

Eén van de voetbalteams waarmee een deel van het voetbalvandalisme werd geassocieerd was het team dat Engeland vertegenwoordigde. De lidstaat die voor deze kwestie verantwoordelijk is, is het Verenigd Koninkrijk.
L'État membre responsable de cette question est le Royaume-Uni.

De ooi in kwestie werd in 1997 in Engeland geboren en nog datzelfde jaar in België ingevoerd.
La brebis concernée était née en 1997 en Angleterre et avait été importée en Belgique la même année.