Vertaling van "engagementen van donoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing van de donoren
détection des donneurs

donoren in het siliciumkristal
donneurs dans le cristal de silicium

donoren in het germaniumkristal
donneurs dans le cristal de germanium

beheer van de donoren
gestion des donneurs

selectie van de donoren
sélection des donneurs

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. te pleiten voor daadwerkelijke engagementen van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen rond het versterken van de eigen administraties verantwoordelijk voor het ontwikkelingsbeleid, zodat deze in staat zijn de politieke engagementen in de praktijk om te zetten;
16. plaide pour que les donateurs s'engagent effectivement, au-delà des intentions politiques, à renforcer leurs administrations chargées de la politique du développement, afin que celle-ci soit en mesure de mettre en pratique les engagements politiques;

11. te pleiten voor daadwerkelijke engagementen van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen rond het versterken van de eigen administraties verantwoordelijk voor het ontwikkelingsbeleid, zodat deze in staat zijn de politieke engagementen in de praktijk om te zetten.
11. plaide pour que les donateurs s'engagent effectivement, au-delà des intentions politiques, à renforcer leurs administrations chargées de la politique du développement, afin que celle-ci soit en mesure de mettre en pratique les engagements politiques.

Er wordt eveneens gevraagd de aandacht te vestigen op het belang van de civiele maatschappij als ontwikkelingsactor, voor het verminderen van het opleggen van economische voorwaarden voor de hulp, voor een objectieve evaluatie en voorspelbaarheid van de hulp en voor daadwerkelijke engagementen van de donoren.
Il est également demandé au gouvernement d'attirer l'attention sur l'importance de la société civile en tant qu'acteur du développement et de plaider pour l'allègement des conditions économiques de l'aide, pour une évaluation objective et une plus grande prévisibilité de celle-ci, ainsi que pour des engagements effectifs des donateurs.

15. te pleiten voor een hogere voorspelbaarheid van de hulp, voornamelijk van begrotingshulp, waarbij donoren meerjarige engagementen opnemen en meer fondsen daadwerkelijk uitbetalen bij de aanvang van het fiscale jaar van de partnerlanden en hierbij het engagement opnemen om transparante informatie vrij te geven over deze begrotingshulp;
15. plaide pour une plus grande prévisibilité de l'aide, en particulier budgétaire, ce qui implique que les donateurs prennent des engagements pluriannuels et versent effectivement plus de fonds au début de l'année fiscale des pays partenaires et qu'ils prennent l'engagement de communiquer des informations transparentes sur cette aide budgétaire;

— daadwerkelijk engagement van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen om dit in de praktijk om te zetten, zoals de decentralisering van het van donorvertegenwoordiging, flexibele procedures en investering in landenspecifieke expertise;
— un engagement réel des donneurs à mettre également en pratique, au-delà des intentions politiques, des mesures telles que la décentralisation de la représentation du donneur, des procédures flexibles et des investissements dans une expertise propre à chaque pays;

Ik heb u toen gevraagd naar de exacte inhoud van deze basisnota: onafhankelijke analyses, analyse van de vorige samenwerking, analyse financiële engagementen, contextanalyse voor de specifieke regio's, analyse van de inspanningen van andere donoren, enzovoort.
Je vous avais alors interrogé sur le contenu précis de cette note de base: analyses indépendantes, analyses de la précédente coopération, des engagements financiers, de la situation des régions spécifiques, des efforts fournis par d'autres donateurs, etc.