Traduction de «engagement zegt bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

3. is van oordeel dat de gevolgen van de rampen nopen tot Europese solidariteit in de vorm van een werkelijk Europees engagement; zegt bijgevolg toe alle acties te steunen voor de onmiddellijke hulpverlening aan personen die het slachtoffer zijn geworden van de rampen; verzoekt de Commissie om met spoed artikel 87, lid 2 van het EG-Verdrag toe te passen om de nodige financiële steun te kunnen verlenen aan alle door de rampen getroffen sectoren; dringt er bij de Commissie op aan om de door de rampen getroffen lidstaten te helpen bij de evaluatie van de schade en een snelle en doeltreffende voorbereiding van de schadeafwikkeling;
3. estime que les conséquences des catastrophes justifient la solidarité européenne sous forme d'un réel engagement européen; s'engage par conséquent, à soutenir les actions pour l'aide immédiate aux personnes frappées par les catastrophes; invite la Commission à appliquer d'urgence l'article 87, paragraphe 2, du traité CE en vue d'accorder l'aide financière appropriée à tous les secteurs touchés par les catastrophes; demande à la Commission qu'elle apporte son aide aux États affectés par la catastrophe dans l'évaluation des dommages et la préparation rapide et efficace des dossiers;