Vertaling van "engagement en uitstekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

uitstekende kap
encadrement en saillie

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

financieel engagement
engagement financier

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil ook mevrouw Lulling oprecht bedanken want het is dankzij haar enorme engagement en uitstekende werk met betrekking tot dit onderwerp dat we nu de tweede lezing hebben bereikt.
Je voudrais également adresser mes sincères remerciements à Mᵐᵉ Lulling; en effet, sa grande implication et son excellent travail sur ce dossier nous ont permis de parvenir à cette seconde lecture.

De Europese Commissie beloonde Salzburg voor zijn sinds langs bestaande engagement, coherente aanpak en uitstekende resultaten voor een betere toegankelijkheid die werden bereikt met directe participatie van de gehandicapten zelf.
La Commission européenne a salué l’engagement de longue date de la ville de Salzbourg, la cohésion de sa démarche et les excellents résultats de sa politique d’amélioration de l’accessibilité, à laquelle les personnes handicapées ont apporté leur concours direct.

Langs al deze lijnen verwelkom ik dus expliciet het engagement van zowel de Europese Commissie als het Europees Parlement om de interne markt opnieuw te lanceren, evenals de prioriteiten die de Commissie heeft aangegeven en die ook worden genoemd in de drie uitstekende verslagen van het Parlement.
Par conséquent, dans ce même ordre d’idées, je me réjouis sans réserve aucune de la volonté de la Commission comme du Parlement européen de relancer le marché unique, ainsi que des priorités établies par la Commission et que ce Parlement énonce lui aussi dans ces trois excellents rapports.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het Europees burgerinitiatief is een hoognodig teken van engagement van de kant van de EU en biedt een uitstekende mogelijkheid om de democratische participatie in Europa te vergroten en de banden tussen de burgers en de politiek hechter te maken.
– (EN) Madame la Présidente, l’initiative citoyenne européenne (ICE) est un témoignage dont nous avions cruellement besoin de l’engagement de l’UE et une grande chance d’améliorer la démocratie participative en Europe tout en renforçant les liens entre citoyens et responsables politiques.

- gezien het engagement, de uitstekende informatievoorziening en de aanbevelingen inzake de mensenrechten vanuit de samenleving, en met name van de nationale en internationale non-gouvernementele mensenrechtenorganisaties, zoals Amnesty International, Human Rights Watch en de Internationale Federatie voor de mensenrechten,
- vu l'engagement, l'excellent flux d'informations et les recommandations sur les droits de l'homme de la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales des droits de l'homme nationales et internationales, comme Amnesty International, Human Rights Watch et la Fédération internationale des droits de l'homme,

1. feliciteert het Hoge Commissariaat voor de mensenrechten met zijn uitstekende werk onder zeer moeilijke omstandigheden, met zijn onpartijdigheid en met zijn engagement ten behoeve van de eerbiediging van de mensenrechten van alle groeperingen en individuen in de wereld;
1. félicite l'office du Haut commissaire aux droits de l'homme pour ses excellents travaux menés dans des conditions très difficiles, pour son impartialité et pour son engagement en vue de défendre le respect des droits de l'homme de tous les groupes et individus du monde entier;

1. De gedelegeerd bestuurder moet beantwoorden aan volgende criteria: - bekwaamheid en engagement om de doelstellingen van Belgacom te realiseren en de waarde van het bedrijf te verhogen; - minstens drie jaar nuttige en gunstige ervaring op niveau directiecomité in een bedrijf van vergelijkbare dimensie of als CEO in een bedrijf met een wat kleinere dimensie maar met internationale activiteiten; - leidersfiguur die in staat is om op korte termijn aanzien en vertrouwen op te bouwen bij aandeelhouders, raad van bestuur, directieleden en andere personeelsleden, werknemersvertegenwoordigers, klanten, financiële markten; - uitstekend communicator in drie talen (Frans, Nederlands, Engels) of engagement om deze bekwaamheid op korte termijn (6 maanden) te verwerven; - onbetwistbare integriteit, mede gelet op de voorbeeldfunctie die een overheidsbedrijf heeft.
1. L'Administrateur délégué doit répondre aux critères suivants : - compétence et engagement à réaliser les objectifs de Belgacom et augmenter la valeur de l'entreprise ; - au moins trois ans d'expérience utile menée à bien au sein du Comité de direction d'une entreprise de dimension comparable ou en tant que CEO d'une entreprise de taille un peu plus réduite, mais dont les activités se situent au niveau international; - leader capable de gagner à court terme le respect et la confiance des actionnaires, du conseil d'administration, des membres de la direction et des autres membres du personnel, des représentants des travailleurs, des clients et des marchés financiers ; - excellent communicateur, trilingue (français, néerlandais, anglais) ou s'engageant à acquérir cette qualité à court terme (6 mois) ; - intégrité incontestable, étant donné le rôle d'exemple joué par une entreprise publique.

Aldus bevestig ik mijn engagement om een echte sociale dialoog binnen de organisatie tot stand te brengen en de wil van de regering om oor te hebben voor de verzuchtingen van het militair personeel, dat in binnen- en buitenland uitstekend werk levert.
En procédant de la sorte, je persiste dans ma philosophie et dans mon engagement d'un dialogue social réel au sein de l'entreprise et je marque aussi la volonté du gouvernement de rester à l'écoute du personnel militaire qui accomplit un travail remarquable en Belgique mais aussi à l'étranger, ce dont on n'est malheureusement pas toujours conscient.