Vertaling van "enerzijds neemt mijn " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds neemt mijn administratie deel aan de vergaderingen daarover met de gewestelijke overheden, zoals de vergadering in juni laatstleden met het Waals Gewest om te bepalen welke acties deze zomer ondernomen moesten worden.
D’une part, via la participation de mon administration aux réunions sur le sujet avec les autorités régionales, comme celle du mois de juin dernier avec la Région wallonne pour déterminer quelles actions à prendre durant cet été.

Dit neemt niet weg dat enerzijds de Belgische situatie op juridisch gebied verschillend is, en dat anderzijds elk Belgisch initiatief ter zake zou moeten genomen worden in overeenstemming met mijn collega die bevoegd is voor Economische Zaken.
Ceci nonobstant le fait que, d'une part, la situation juridique belge est différente et que, d'autre part, toute initiative belge en la matière devrait être prise en accord avec mon collègue qui a les Affaires économiques dans ses compétences.