Vertaling van "enerzijds de kledij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermende kleding tegen hitte en vuur | beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | hittewerende kledij | warmte-isolerende kledij
vêtement antithermique | vêtement de protection contre la chaleur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu | vêtement de protection thermique

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

HO-kledij
tenue MO

bijzondere kledij
vêtements spéciaux

kledij antivuur
vêtement anti-feu

kledij aan klanten verkopen
vendre des articles vestimentaires à des clients

kledij en schoeisel | kleding en schoenen | kledingartikelen en schoeisel
vêtements et chaussures

kledij met accessoires synthetiseren | kleding met accessoires synthetiseren
faire la synthèse des vêtements et accessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook belangrijk om enerzijds de kledij regelmatig te controleren en ze te onderwerpen aan een variërende behandeling naargelang hun staat, en anderzijds te zorgen voor de naleving van de maatregelen voor, tijdens en na elke interventie die een contaminatierisico inhoudt.
Il est dès lors important d'une part, de procéder régulièrement à un contrôle des tenues d'intervention et de les soumettre à un traitement différencié selon leur état et d'autre part, de veiller au respect de mesures avant, pendant et après toute intervention présentant un risque de contamination.

Art. 6. Daartoe wordt tussen de " rederscentrale" enerzijds en de leverancier van de beschermkledij anderzijds een overeenkomst afgesloten die aan de laatste de exclusiviteit geeft de voornoemde kledij tegen de gangbare distributieprijzen aan andere bedrijven ter beschikking te stellen.
Art. 6. A cet effet, un contrat est conclue entre la " centrale d'armateurs" , d'une part, et le fournisseur des vêtements de protection, d'autre part, qui aura le droit exclusif de mettre les vêtements susmentionnés à la disposition des autres entreprises aux prix de distribution courants.

In hoeverre kan hier sprake zijn van een verwarring (al dan niet gewild) tussen enerzijds de gekende linnen werkkledij (zoals opgevat in het reglement der kledij) en anderzijds de uitgangskledij (zie reglement terzake)?
Dans quelle mesure peut-il s'agir, en l'occurrence, d'une confusion (voulue ou non) entre, d'une part, la tenue de travail en drap utilisée jusqu'ici (telle que prévue par le règlement des tenues) et, d'autre part, la tenue de sortie (voir règlement y afférent)?