Vertaling van "energiezuinige lampen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kooldraad voor lampen | koolspits voor lampen
charbon pour lampe à arc

energiezuinige auto
voiture à faible consommation | voiture à faible consommation énergétique

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. Vervanging van verlichtingsarmaturen en lampen door energiezuinige verlichting, bewegingsdetectoren en daglichtsturing.
a. Remplacement d'armatures d'éclairage et d'ampoules par un éclairage à économie d'énergie, des détecteurs de mouvements et une commande crépusculaire.

Dit is vooral van belang omdat gloeilampen steeds vaker vervangen worden door energiezuinige lampen, die vaak kwik bevatten.
Il s'agit d'une question particulièrement importante, car les ampoules sont de plus en plus remplacées par des lampes économiques, qui contiennent toutefois souvent du mercure.

Ja, we willen de bestaande lampen geleidelijk uit productie nemen, maar toch heffen we invoerrechten op de import van energiezuinige lampen.
Oui, nous voulons supprimer progressivement les ampoules existantes, mais nous imposons encore des taxes sur l’importation des ampoules économiques.

Ik geef u een voorbeeld: ons hele beleid met betrekking tot energiezuinige lampen.
Je vous donnerai un exemple. Toute notre politique sur les ampoules économiques.

Ja, we praten erover kwik in barometers te verbieden (ook al vormt het eigenlijk maar een heel klein risico), maar tegelijkertijd stimuleren we energiezuinige lampen die, ja, u raadde het al, meer kwik bevatten.
Oui, nous parlons d’interdire le mercure dans les baromètres (même si celui-ci constitue un risque très faible), mais dans le même temps, nous encourageons l’utilisation d’ampoules économiques qui contiennent - vous l’aurez deviné - plus de mercure encore.

Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voorziet in de noodzakelijke maatregelen om de terugname van energiezuinige lampen aan het eind van hun levensduur te garanderen.
La directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques prévoit les mesures nécessaires pour assurer la reprise des lampes économiques en fin de vie.

R. overwegende dat er voor de verbruikers enerzijds energiezuinige apparaten en technologieën (zoals lampen, bewegingsgevoelige lichtschakelaars, warmtepompen, intelligente, op afstand aangestuurde meetsystemen en zogeheten gas top boxes) en anderzijds energiediensten beschikbaar zijn, maar dat de marktpenetratie van die goederen en diensten te wensen overlaat, hoewel in de Lissabon-strategie sterk de nadruk wordt gelegd op steun aan startende ondernemingen voor schone technologie, die als een nieuwe mogelijke bron van werkgelegenheid worden beschouwd,
R. considérant que les consommateurs ont déjà accès à des appareils et des techniques énergétiquement efficaces, tels que les lampes, les interrupteurs réagissant aux mouvements, les pompes à chaleur, les compteurs intelligents et les dispositifs d'optimisation des préparateurs d'eau chaude au gaz, ainsi qu'à des services énergétiques, mais que la pénétration de ces biens et services sur le marché est faible, alors que, précisément, la stratégie de Lisbonne vise à encourager la création d'activités d'entreprises sur les technologies propres comme une nouvelle source potentielle d'emploi,

De nadelige gevolgen van MVO, zoals een hoger brandstofgebruik en daarmee ook een grotere uitstoot van schadelijke stoffen, kunnen worden beperkt door het gebruik van speciale MVO-units met energiezuinige lampen.
Les inconvénients du système DRL, tels que la surconsommation de carburant et partant l'émission accrue de substances nocives, peuvent être limités par l'utilisation d'unités DRL spéciales équipées de lampes à économie d'énergie.

Dit is jammer genoeg eigen aan het type van gebouw. Bij het realiseren van nieuwe projecten in deze gebouwen wordt er steeds naar gestreefd om deze energiezuiniger te maken (bijvoorbeeld plaatsen van dubbel glas, plaatsen dakisolatie, LED-lampen).
Lors de la réalisation de nouveaux projets dans ces bâtiments, l'objectif est toujours d'en diminuer la consommation d'énergie (par exemple, en plaçant du double vitrage, une isolation de toiture, des ampoules LED).