Traduction de «energiewinning uit hernieuwbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie
consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables

burgerlijk ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur duurzame energieproductie | industrieel ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur hernieuwbare energie
chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]
électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité verte | E-SER [Abbr.]

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare plantaardige grondstof
matière première végétale renouvelable

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare/recycleerbare grondstof
matière première renouvelable

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Synergieën tussen energiewinning uit afval en stadsverwarming en -koeling zouden kunnen zorgen voor zekere, hernieuwbare en in sommige gevallen beter betaalbare energie en ertoe bijdragen dat fossiele brandstoffen worden vervangen.
Les synergies entre les processus de valorisation énergétique des déchets et les réseaux de chauffage et/ou de refroidissement urbains pourraient permettre de disposer d'une énergie d'origine renouvelable sûre et, dans certains cas, plus abordable, en supprimant le recours aux combustibles fossiles.

29. dringt erop aan dat tegen 2020 20% van de in de EU verbruikte energie (bindend streefcijfer) afkomstig moet zijn van hernieuwbare energiebronnen; verzoekt om concrete bindende maatregelen tot vaststelling van richtsnoeren voor de verbetering van de efficiëntie van de energiewinning uit hernieuwbare bronnen;
29. demande que soit retenu dans l'Union européenne l'objectif contraignant d'une consommation d'énergie reposant d'ici à 2020 à raison de 20 % sur des sources renouvelables; demande que soient adoptées des mesures obligatoires fixant des lignes directrices pour accroître l'efficacité énergétique par le recours aux sources renouvelables;

De toenemende hoeveelheden stroom die met wind- en zonne-energie worden geproduceerd, hebben enerzijds de groothandelsprijs gedrukt – met name in gebieden waar deze hernieuwbare energiebronnen een groot segment van de energiewinning vertegenwoordigen – maar anderzijds bijgedragen tot hogere prijzen in de detailhandel omdat de kosten van de steunregelingen aan de consument worden doorberekend.
L'augmentation des volumes d’électricité produits à partir d’énergie éolienne et d'énergie solaire a également exercé une pression à la baisse sur les prix de gros, en particulier dans les régions faisant massivement appel à ces sources d’énergie renouvelables, mais elle a aussi contribué à l'augmentation des prix sur le marché de détail, car les coûts des régimes d'aide sont répercutés sur les consommateurs.

43. verzoekt het “indicatieve” EU-streefcijfer van 20% meer energie-efficiëntie in 2020 te vervangen door een bindend streefcijfer dat inhoudt dat 20% van de in de EU verbruikte energie afkomstig moet zijn van hernieuwbare energiebronnen; verzoekt om concrete bindende maatregelen tot vaststelling van richtsnoeren voor de verbetering van de efficiëntie van de energiewinning uit hernieuwbare bronnen; betreurt het dat slechts één van de initiatieven van de Commissie inzake energie van wetgevende aard is; verzoekt de Commissie dit wetgevingsvoorstel voor eind juni 2011 goed te keuren;
43. demande que l'objectif "indicatif" d'une progression de 20 % de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne d'ici à 2020 soit transformé en un objectif contraignant et que la consommation d'énergie de l'Union repose à raison de 20 % sur des sources renouvelables; demande que soient adoptées des mesures obligatoires fixant des lignes directrices pour accroître l'efficacité énergétique par le recours aux sources renouvelables; déplore qu'une seule initiative de la Commission en matière énergétique revête un caractère législatif; invite la Commission à adopter cette proposition législative avant la fin de juin 2011;

De Commissie dient zo spoedig mogelijk een voorstel in om voor een overgangsperiode, zolang er geen sprake is van een eerlijke concurrentiesituatie, de bepalingen van de artikelen 87 en 88 zonder voorbehoud niet van toepassing te verklaren op de energiewinning uit hernieuwbare energiebronnen.
La Commission présentera au plus tôt une proposition visant à exempter sans condition la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables des dispositions des articles 87 et 88 pour une période transitoire jusqu'à la création d'un marché équitable.

Wat betreft energiewinning uit hernieuwbare bronnen en de financiering daarvan op nationaal niveau wil ik in telegramstijl nog een paar opmerkingen kwijt.
Quelques brèves remarques encore en ce qui concerne les énergies renouvelables et leur financement au niveau national.

Het is juist dat energiewinning uit hernieuwbare bronnen waarschijnlijk nog geruime tijd gesubsidieerd zal moeten worden.
Il est exact qu'à l'heure actuelle, et pour longtemps encore probablement, les énergies renouvelables auront besoin du stimulus d'une aide.