Vertaling van "energievoorziening beter waarborgen " (Nederlands → Frans) :

De EU en China zijn allebei netto-importeurs van energie en hebben belang bij transparante, goed gereguleerde en open energiemarkten om de continuïteit van de energievoorziening beter te waarborgen.
L’UE et la Chine sont toutes deux des importatrices nettes d’énergie et ont un intérêt commun à la mise en place de marchés de l’énergie transparents, bien réglementés et ouverts pour assurer une plus grande sécurité énergétique.

15. is van mening dat de EU een betere samenwerking met de ENB-landen op energiegebied dient aan te moedigen om de continuïteit van de energievoorziening te waarborgen en de regels van de interne markt van de EU uit te dragen;
15. considère que l'Union européenne devrait encourager une meilleure coopération dans le domaine de l'énergie avec les pays de la PEV afin de veiller à la sécurité de l'approvisionnement et de promouvoir les règles du marché intérieur de l'Union;

Door efficiënter gebruik te maken van energie kunnen we de energievoorziening beter waarborgen.
Une utilisation plus efficace de l’énergie en Europe nous permettrait de garantir une plus grande sécurité d’approvisionnement.

Veel maatregelen, zoals een betere energie-efficiëntie, brengen ook voordelen voor ontwikkelingslanden met zich mee. Op deze manier kunnen zij hun eigen duurzame ontwikkeling bevorderen, de negatieve effecten voor het milieu verminderen en hun energievoorziening beter waarborgen.
De nombreuses actions, telles que le renforcement de l’efficacité énergétique, sont également profitables aux pays en développement, en soutenant leur développement durable, en réduisant les impacts sur l’environnement et en renforçant leur sécurité énergétique.

In de conclusies van de Europese Raad van Barcelona staat dat het bestaan van een toereikend en efficiënt netwerk voor de energie-infrastructuur de werking van de interne makt zal waarborgen, terwijl het tevens een garantie is voor een betere continuïteit van de energievoorziening.
Comme l'a relevé le Conseil européen de Barcelone dans ses conclusions, l'existence d'un réseau adéquat et efficace d'infrastructures énergétiques assurera le fonctionnement du marché intérieur, tout en garantissant une meilleure sécurité de l'approvisionnement en énergie.

De interne energiemarkt draagt bij tot de totstandkoming van een gezonde concurrentie, tot het waarborgen van een continue energievoorziening, tot het versterken van de concurrentiepositie van de Europese economie en vereist een betere benutting van de bestaande grensoverschrijdende capaciteiten.
Le marché intérieur de l'énergie participe à établir une concurrence saine, à assurer la sécurité des approvisionnements énergétiques, à renforcer la compétitivité de l'économie européenne et demande une meilleure utilisation des capacités transfrontalières existantes.

maakt het mogelijkheid de afhankelijkheid van de Europese Unie van ingevoerde energie te verminderen en op die manier de energievoorziening beter te waarborgen.
permet de réduire la dépendance de l'Union européenne à l'égard de ses importations d'énergie et d'assurer ainsi la sécurité de l'approvisionnement.