Traduction de «energieverliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energieverliezen
pertes en énergie

elektrische energieverliezen in de leiding | lijnverliezen
pertes en ligne

toevallige energieverliezen
pertes accidentelles d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze energieverliezen per m woonoppervlak behoren tot de hoogste van de Europese Unie.
Nos pertes d'énergie par m de surface habitable figurent parmi les plus élevées de l'Union européenne.

Voor bestaande woningen, kunnen energiescans, -audits en -certificaten de energieverliezen en het besparingspotentieel in beeld brengen.
Pour ce qui est des logements existants, des contrôles, des audits et des certificats énergétiques peuvent donner un aperçu des pertes énergétiques et du potentiel d'économie.

Als men het gebruik van fossiele brandstoffen voor verwarming van woningen sterk wil reduceren, dan is de vermindering van de vraag naar brandstof door een vermindering van de energieverliezen de enige realistische optie die op langere termijn stand houdt.
Si l'on veut réduire fortement l'utilisation de carburants fossiles pour le chauffage des habitations, la seule option réaliste et pertinente à long terme est de réduire la demande de carburants en diminuant les pertes d'énergie.

60. merkt op dat in plattelandsgebieden en afgelegen gebieden de omstandigheden ideaal zijn voor de toepassing van efficiënte vormen van gedecentraliseerde energieopwekking, met als gevolg een vermindering van de energieverliezen waarmee het transport van elektriciteit over lange afstand gepaard gaat;
60. constate que les régions rurales et isolées présentent des conditions idéales pour le déploiement de formes efficaces de production d'énergie décentralisée qui permettraient de réduire les pertes d'énergie dues au transport de l'électricité sur de longues distances;

6. benadrukt het feit dat het cohesiebeleid en de aan dit beleid toegewezen financiële middelen belangrijk zijn voor de volledige ontwikkeling van slimme netten en intelligente netwerken, die leiden tot efficiëntere energiesystemen in de regio's, met een lager energieverbruik en kleinere energieverliezen;
6. souligne l'importance de la politique de cohésion et des moyens financiers dont elle est dotée pour le plein déploiement des réseaux intelligents, qui multiplient les systèmes d'efficacité énergétique entre les régions et réduisent la consommation et le gaspillage d'énergie;

14. onderstreept het belang van het cohesiebeleid, en van de aan dit beleid ter beschikking gestelde financiële middelen, voor de ontwikkeling van slimme netwerken en intelligente netwerken, die leiden tot efficiëntere energiesystemen in de regio's, een lager energieverbruik en kleinere energieverliezen;
14. insiste sur l'importance de la politique de cohésion et des moyens financiers dont elle est dotée pour le plein déploiement des réseaux intelligents, qui multiplient les systèmes d'efficacité énergétique entre les régions et réduisent la consommation et le gaspillage d'énergie;

vermindering van energieverliezen in netwerken en het voorkomen van knelpunten in de transmissie - ook waar het gaat om interne projecten indien die bijdragen aan de ontwikkeling van de grensoverschrijdende interconnecties - als ook vergemakkelijking van de grensoverschrijdende transmissie,
réduire les déperditions du réseau, éviter les goulets d'étranglement dans le transport – y compris en ce qui concerne les projets nationaux dans la mesure où ils contribuent au développement des interconnexions transfrontalières – et diminuer la congestion transfrontalière,

27. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van een Europees netwerk van hoogspanningsgelijkstroom (high-voltage direct current – HVDC) dat het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, met name wind en waterkracht, kan optimaliseren, te steunen en te bevorderen, aangezien een dergelijk netwerk de transmissie van energie over lange afstanden met lage energieverliezen mogelijk maakt, en terzelfder tijd synergie tot stand kan brengen tussen alle hernieuwbare energiebronnen;
27. invite la Commission à soutenir et à promouvoir la mise en place et le développement d'un réseau européen d'alimentation à haute tension courant continu (HTCC) capable d'optimiser l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, particulièrement l'énergie éolienne et hydroélectrique; rappelle que ce réseau permettrait le transport d'énergie à longue distance avec de faibles pertes d'énergie, tout en rendant possible une synergie entre toutes les sources d'énergie renouvelables;

Als wij een duurzame, schone, decentrale, hernieuwbare energievoorzieningstechnologie kunnen ontwikkelen, kan dat een land als China in staat stellen het stadium van de grote vervuilende centrales met kilometerlange hoogspanningsleidingen en grote energieverliezen, over te slaan.
Si nous sommes capables de développer une technologie d'approvisionnement énergétique durable, propre, décentralisée, renouvelable, un pays comme la Chine pourra sauter le stade des centrales très polluantes, dont les câbles à haute tension longs de plusieurs kilomètres engendrent d'importantes pertes d'énergie.

We moeten dus beginnen met de e-novatie van ons bestaande gebouwenbestand. Wij vinden het goed dat het federale Fonds ter reductie van de globale energiekost goedkope leningen zal verstrekken die via lokale entiteiten ter beschikking zullen worden gesteld voor het wegwerken van de energieverliezen.
Nous nous réjouissons que le Fonds fédéral de réduction du coût global de l'énergie veuille octroyer, par le biais d'entités locales, des prêts bon marché pour réduire les pertes énergétiques.